1
00:00:15,537 --> 00:00:19,106
<i>Querido Pai celestial,
Jim Dangle é um bom sujeito.</i>

2
00:00:19,193 --> 00:00:21,369
<i>Por favor, cuide dele esta noite.</i>

3
00:00:21,456 --> 00:00:24,415
<i>Senhor, por favor, cuide
o tenente esta noite.</i>

4
00:00:24,502 --> 00:00:26,765
<i>Ele está em uma situação difícil.</i>

5
00:00:26,852 --> 00:00:30,465
<i>Deus, por favor,
quando vou menstruar?</i>

6
00:00:30,552 --> 00:00:32,075
<i>Ah, e se você tiver um minuto,</i>

7
00:00:32,162 --> 00:00:33,618
<i>você poderia cuidar
meu amigo Jim Dangle?</i>

8
00:00:33,642 --> 00:00:36,166
<i>Ele parece
ele está meio que perdendo o controle.</i>

9
00:00:42,085 --> 00:00:44,348
Ah, Senhor.

10
00:00:44,435 --> 00:00:45,610
Que ano!

11
00:00:45,697 --> 00:00:47,395
Eu peguei varíola

12
00:00:47,482 --> 00:00:50,876
e então eu consegui
varíola de doninha rebote,

13
00:00:50,963 --> 00:00:54,402
e então eu comprei
toda aquela criptomoeda

14
00:00:54,489 --> 00:00:57,622
por causa disso excelente
comercial com Matt Damon.

15
00:00:57,709 --> 00:01:00,538
E então eu finalmente consegui isso

16
00:01:00,625 --> 00:01:02,888
Selo de vagabundo de Alanis Morissette
que eu queria,

17
00:01:02,975 --> 00:01:04,934
e o cara soletrou...

18
00:01:05,021 --> 00:01:08,894
tão perto, mas não...
Não exatamente certo.

19
00:01:10,766 --> 00:01:12,072
Ah, ei, senhor?

20
00:01:12,159 --> 00:01:13,856
Por favor, não foda minha bicicleta.

21
00:01:13,943 --> 00:01:15,510
Essa é a minha bicicleta
que você está fodendo, senhor.

22
00:01:15,597 --> 00:01:17,338
Ei, senhor? Senhor?

23
00:01:17,425 --> 00:01:18,948
OK, adivinhe?

24
00:01:19,035 --> 00:01:21,690
A piada é sua, aquele assento de bicicleta
tem varíola.

25
00:01:21,777 --> 00:01:23,692
Ah, Senhor.

26
00:01:23,779 --> 00:01:26,608
Se alguma vez houve
um anjo de Natal lá fora,

27
00:01:26,695 --> 00:01:28,044
Eu certamente poderia usar um esta noite.

28
00:01:33,267 --> 00:01:34,703
- Abelha!
- Ahh! Oh meu Deus!

29
00:01:34,790 --> 00:01:36,226
Terry?

30
00:01:36,313 --> 00:01:37,334
Não, é um anjo de Natal.

31
00:01:37,358 --> 00:01:39,795
É Terry como um anjo de Natal.

32
00:01:39,882 --> 00:01:40,970
Sim, esse é o meu nome.

33
00:01:41,057 --> 00:01:42,165
- Você comprou patins novos.
- Sim.

34
00:01:42,189 --> 00:01:43,538
Você colocou visco no seu...

35
00:01:43,625 --> 00:01:45,061
Nos meus gênios.

36
00:01:45,148 --> 00:01:47,150
Todos os elfos se reúnem ao redor,
e então eles esfregam

37
00:01:47,237 --> 00:01:48,369
e então eu faço um bastão de doces

38
00:01:48,456 --> 00:01:50,066
e então a neve sai
na cara deles.

39
00:01:50,153 --> 00:01:51,372
-Terry.
- O que?

40
00:01:51,459 --> 00:01:53,678
Eu só estou tendo
o pior ano de todos.

41
00:01:53,765 --> 00:01:55,115
Eu odeio dizer isso,

42
00:01:55,202 --> 00:01:56,222
mas o mundo não seria melhor

43
00:01:56,246 --> 00:01:58,335
se talvez eu apenas
nunca nasceu?

44
00:01:58,422 --> 00:02:00,598
Como você pode dizer isso?

45
00:02:00,685 --> 00:02:02,774
Acabei de fazer, com a boca,
na sua cara.

46
00:02:02,861 --> 00:02:04,796
Tenente Dangle, você
quero ver o que Reno faria

47
00:02:04,820 --> 00:02:06,822
seria como se você nunca tivesse nascido?

48
00:02:06,909 --> 00:02:08,084
Mostre-me, Terry.

49
00:02:08,171 --> 00:02:09,694
O que devo fazer?

50
00:02:09,781 --> 00:02:11,087
É muito simples.

51
00:02:11,174 --> 00:02:13,263
Apenas espere
para minhas bagas jingle.

52
00:02:13,350 --> 00:02:14,719
Este é um... seu truque...
Não, isso é um truque.

53
00:02:14,743 --> 00:02:15,831
Não, não é.

54
00:02:15,918 --> 00:02:17,528
OK.

55
00:02:17,615 --> 00:02:19,704
Onde há uma vontade,
há uma maneira.

56
00:02:21,967 --> 00:02:23,752
Oh, meu Deus.

57
00:02:23,839 --> 00:02:25,623
Isso é... não!

58
00:02:25,710 --> 00:02:27,016
Sim.

59
00:02:32,674 --> 00:02:35,677
♪ ♪

60
00:02:35,764 --> 00:02:36,852
Trudy?

61
00:02:36,939 --> 00:02:38,593
Sim.

62
00:02:38,680 --> 00:02:40,812
Ela é incomparável.

63
00:02:40,899 --> 00:02:47,776
♪ ♪

64
00:02:47,863 --> 00:02:49,038
Trudy!

65
00:02:49,125 --> 00:02:50,126
Não, ela não pode ouvir você.

66
00:02:50,213 --> 00:02:51,823
Lembre-se, você nunca nasceu.

67
00:02:51,910 --> 00:02:54,174
♪ ♪

68
00:02:54,261 --> 00:02:56,437
Esse é o Rizzo?
Rizzo!

69
00:02:56,524 --> 00:02:57,960
Rizzo, é o Jim!

70
00:02:58,047 --> 00:02:58,700
Ele não pode ouvir você.

71
00:02:58,787 --> 00:03:00,005
Ah, certo.

72
00:03:05,141 --> 00:03:07,796
♪ ♪

73
00:03:07,883 --> 00:03:09,580
Não sob meu comando.

74
00:03:11,713 --> 00:03:13,410
Ir!

75
00:03:13,497 --> 00:03:15,195
Sim!

76
00:03:18,502 --> 00:03:20,156
Obrigado a todos!

77
00:03:20,243 --> 00:03:21,636
Meu nome é Trudy Wiegel.

78
00:03:21,723 --> 00:03:23,768
eu amo cada um
e cada um de vocês!

79
00:03:26,075 --> 00:03:29,948
Vamos ver o que Jones
é como se você nunca tivesse nascido.

80
00:03:30,035 --> 00:03:32,473
Não me mostre mais!

81
00:03:32,560 --> 00:03:34,866
Mostre-me não...

82
00:03:37,129 --> 00:03:39,001
Santo ranho.

83
00:03:48,358 --> 00:03:52,536
Jones é o filho da puta
Gerente de atendimento aos domingos

84
00:03:52,623 --> 00:03:55,496
na mãe
Derretendo Crock?

85
00:03:57,324 --> 00:03:58,803
<i>- Ah, sim.</i>
- Meu Deus.

86
00:04:02,764 --> 00:04:04,809
Gostoso.

87
00:04:07,856 --> 00:04:09,031
Sim.

88
00:04:09,118 --> 00:04:11,163
Oh meu Deus.
Eles o amam muito.

89
00:04:11,251 --> 00:04:12,382
Ele é adorado.

90
00:04:12,469 --> 00:04:14,776
Tudo bem, vamos fazer isso!

91
00:04:16,995 --> 00:04:18,780
Onde? Por que?

92
00:04:18,867 --> 00:04:21,043
Esse é o Kimball?

93
00:04:21,130 --> 00:04:24,351
Eu faria literalmente qualquer coisa
se você nos arranjasse uma mesa

94
00:04:24,438 --> 00:04:27,136
antes de 45 minutos.

95
00:04:27,223 --> 00:04:30,966
Bem, talvez eu possa acomodar
você e sua bucetinha.

96
00:04:31,053 --> 00:04:34,622
Oh, não há um gato
nesta transportadora de gatos.

97
00:04:34,709 --> 00:04:36,145
Há uma cobra.

98
00:04:36,232 --> 00:04:38,452
E eu tenho um atestado médico
isso diz que estou autorizado

99
00:04:38,539 --> 00:04:40,802
para trazê-lo para restaurantes.

100
00:04:42,978 --> 00:04:45,197
A mesa está pronta.

101
00:04:45,285 --> 00:04:47,896
Rapaz, com certeza é.

102
00:04:47,983 --> 00:04:51,856
Kimball é gostoso,
e ela possui uma cobra?

103
00:04:51,943 --> 00:04:53,771
Sim.

104
00:04:53,858 --> 00:04:55,904
Veja, isso é o que
suas vidas são como

105
00:04:55,991 --> 00:04:57,871
se você nunca nasceu
e estragou tudo!

106
00:04:57,906 --> 00:04:58,646
Não.

107
00:04:58,733 --> 00:05:00,169
Não!

108
00:05:00,256 --> 00:05:01,562
Terry, não me mostre mais nada.

109
00:05:01,649 --> 00:05:03,303
- Espere até vermos Clemmy.
- Não!

110
00:05:03,390 --> 00:05:04,391
- E desta vez...
- Não!

111
00:05:04,478 --> 00:05:06,828
- Prepare-se.
- Não.

112
00:05:08,264 --> 00:05:10,919
Não!

113
00:05:11,006 --> 00:05:12,660
Não.

114
00:05:12,747 --> 00:05:13,747
Não!

115
00:05:16,228 --> 00:05:17,491
Terry, não!

116
00:05:17,578 --> 00:05:18,927
Clementina não!

117
00:05:19,014 --> 00:05:20,145
É real!

118
00:05:20,232 --> 00:05:21,886
Ela era a única fotogênica!

119
00:05:21,973 --> 00:05:25,020
E ela também me deve $ 1.500
para sessões de bronzeamento artificial

120
00:05:25,107 --> 00:05:26,345
que íamos nos separar,
e então ela disse,

121
00:05:26,369 --> 00:05:27,520
Eu uso metade e você usa metade.

122
00:05:27,544 --> 00:05:29,154
Não, Terry, não!

123
00:05:29,241 --> 00:05:30,241
Sim, olhe para ela.

124
00:05:32,941 --> 00:05:35,552
E é assim que elegante
você olharia para isso,

125
00:05:35,639 --> 00:05:38,163
o Cadillac de todos os caixões.

126
00:05:38,250 --> 00:05:40,949
Eu mencionei que tem Bluetooth
caso você seja enterrado vivo

127
00:05:41,036 --> 00:05:42,603
e quero conversar
para alguém sobre isso,

128
00:05:42,690 --> 00:05:44,213
ou ouvir um podcast?

129
00:05:44,300 --> 00:05:45,519
Olá, Clemmy!

130
00:05:45,606 --> 00:05:46,868
Ela não pode ouvir você, lembra?

131
00:05:46,955 --> 00:05:49,044
Eu já te disse isso.
Parece caro.

132
00:05:49,131 --> 00:05:51,829
Talvez você tenha visto
meu novíssimo Suzuki Outback

133
00:05:51,916 --> 00:05:54,223
com rack de teto opcional no exterior.

134
00:05:54,310 --> 00:05:55,703
Você é rico, vadia.

135
00:05:55,790 --> 00:05:58,053
Eu sou o melhor vendedor de caixões
nas Serras.

136
00:05:58,140 --> 00:05:59,663
Eu sei que está certo.

137
00:05:59,750 --> 00:06:03,058
Por alguma razão,
todos os meus maridos continuam morrendo.

138
00:06:03,145 --> 00:06:04,451
Uau, uau.

139
00:06:04,538 --> 00:06:06,104
Sinto muito pela sua perda.

140
00:06:10,108 --> 00:06:11,371
Oh!

141
00:06:11,458 --> 00:06:12,913
Você sabe o que eu realmente quero
fazer agora?

142
00:06:12,937 --> 00:06:14,548
O que?

143
00:06:14,635 --> 00:06:17,072
Ouça
os "Maiores Sucessos" dos Esquilos

144
00:06:17,159 --> 00:06:18,813
e vá fazer xixi no Terry.

145
00:06:18,900 --> 00:06:21,859
Eu adoraria fazer xixi no Terry
e ouça os Esquilos.

146
00:06:24,209 --> 00:06:27,299
♪ Faça xixi em Terry
e ouça os Esquilos ♪

147
00:06:27,387 --> 00:06:29,301
- ♪ Alvin ♪
- ♪ Simão ♪

148
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
♪ Teodoro ♪

149
00:06:30,477 --> 00:06:31,869
♪ eu disse, Alvin ♪

150
00:06:31,956 --> 00:06:34,481
Ambos: ♪ Simão e Teodoro ♪

151
00:06:34,568 --> 00:06:36,744
Alvin. Simão.

152
00:06:36,831 --> 00:06:38,180
Ahh!
Urina! Urina!

153
00:06:38,267 --> 00:06:39,921
Ahh! Ahh! Ahh!

154
00:06:40,008 --> 00:06:41,575
- O que? Oh, meu Deus!
- Oh. Oh.

155
00:06:41,662 --> 00:06:42,924
Terry!
O que?

156
00:06:43,011 --> 00:06:44,621
Oh!

157
00:06:44,708 --> 00:06:45,535
Onde está todo o xixi
Eu fui prometido

158
00:06:45,622 --> 00:06:47,015
pelas garotas com peitos grandes?

159
00:06:47,102 --> 00:06:48,662
Eu acho que você estava projetando
tudo isso.

160
00:06:49,670 --> 00:06:50,777
Acabei de ouvir uma campainha tocando.

161
00:06:50,801 --> 00:06:52,281
Oh, meu Deus.

162
00:06:52,368 --> 00:06:55,066
Cada vez que um sino toca,
um anjo consegue um trabalho de rebocador.

163
00:06:55,153 --> 00:06:56,285
De?

164
00:06:59,984 --> 00:07:01,116
Eu não.

165
00:07:01,203 --> 00:07:02,639
Estive no Tug Jobs Anônimo.

166
00:07:02,726 --> 00:07:03,921
Estou lá agora.
Não conte a ninguém.

167
00:07:03,945 --> 00:07:05,207
Quem mais está nisso com você?

168
00:07:05,294 --> 00:07:07,470
Sou eu
e o carteiro de Gary Busey.

169
00:07:07,557 --> 00:07:09,211
-Terry!
- Deus! O que?

170
00:07:09,298 --> 00:07:10,386
Que dia é hoje?

171
00:07:10,473 --> 00:07:11,779
Oh meu Deus!

172
00:07:11,866 --> 00:07:13,386
São apenas alguns dias
até o Natal!

173
00:07:14,434 --> 00:07:15,826
Então ainda dá tempo!

174
00:07:15,913 --> 00:07:17,741
Ainda há tempo
para fazer xixi!

175
00:07:17,828 --> 00:07:19,830
Uh, e... e/ou outras coisas.

176
00:07:19,917 --> 00:07:21,658
- Certo, mas principalmente fez xixi.
- Ir.

177
00:07:21,745 --> 00:07:22,659
Apenas vá.
Vá, vá, vá, vá, vá,

178
00:07:22,746 --> 00:07:23,791
- Espargos?
- Ir.

179
00:07:23,878 --> 00:07:25,140
- Coma aspargos.
- Ir.

180
00:07:25,227 --> 00:07:28,143
Feliz Natal,
velho pervertido e sujo!

181
00:07:30,232 --> 00:07:31,712
Foda-se esse lugar.

182
00:07:32,887 --> 00:07:35,150
Feliz Natal, Reno!

183
00:07:35,237 --> 00:07:37,108
Feliz Natal, loja de maconha!

184
00:07:37,195 --> 00:07:39,676
Feliz Natal,
sua velha loja de consolos!

185
00:07:39,763 --> 00:07:41,809
Feliz Natal,
Sopa no palito!

186
00:07:41,896 --> 00:07:44,855
Feliz Natal,
loja de vibradores congelados!

187
00:07:44,942 --> 00:07:46,988
Feliz Natal,
Decoradores genitais!

188
00:07:47,075 --> 00:07:50,078
Feliz Natal,
pinte sua própria loja de consolos!

189
00:07:50,165 --> 00:07:52,602
Feliz Natal,
Plugues de bunda de animais!

190
00:07:59,130 --> 00:08:00,349
Terry?

191
00:08:02,786 --> 00:08:04,745
Será que deveríamos
ir, Terry?

192
00:08:11,839 --> 00:08:13,362
De qualquer forma, suas vidas foram ótimas.

193
00:08:13,449 --> 00:08:15,016
Bom dia, turma.

194
00:08:15,103 --> 00:08:16,496
- Bom dia.
- Bom dia.

195
00:08:16,583 --> 00:08:18,256
Uh, os briefings desta semana
são trazidos para você

196
00:08:18,280 --> 00:08:21,936
por Fugly Nubs, o aplicativo que recebe

197
00:08:22,023 --> 00:08:25,156
terrivelmente feio
mas peças muito utilizáveis

198
00:08:25,243 --> 00:08:27,898
de galinhas diretamente para você.

199
00:08:27,985 --> 00:08:29,683
Espere, o que?

200
00:08:29,770 --> 00:08:31,922
A maneira como você come um frango,
está esfolado e os pedaços...

201
00:08:31,946 --> 00:08:33,426
Eu nunca considerei
eles atraentes.

202
00:08:33,513 --> 00:08:34,794
Bem, me desculpe.
As letras miúdas dizem:

203
00:08:34,818 --> 00:08:36,167
uh, "Partes de galinhas

204
00:08:36,254 --> 00:08:38,134
que nem são utilizáveis
em restaurantes mexicanos."

205
00:08:38,169 --> 00:08:39,756
Parece que esta empresa
não está vendendo você

206
00:08:39,780 --> 00:08:41,433
peças que não são atraentes,

207
00:08:41,521 --> 00:08:43,802
eles estão vendendo peças que
você normalmente não comeria.

208
00:08:43,827 --> 00:08:45,568
Como um bico triplo.

209
00:08:45,655 --> 00:08:48,440
É como quando você
compre uma caixa de sobras de tecido,

210
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
mas isso é, tipo,
todos os cistos e...

211
00:08:50,965 --> 00:08:52,662
- E moelas.
- E moelas.

212
00:08:52,749 --> 00:08:54,229
Se você fritar bem forte...

213
00:08:54,316 --> 00:08:55,752
Sim.

214
00:08:55,839 --> 00:08:57,406
Você... você... você nem percebe.

215
00:08:57,493 --> 00:08:59,408
Está tudo saindo
o mesmo buraco, sabe?

216
00:08:59,495 --> 00:09:01,366
Lá... na verdade,
esse é na verdade o novo deles...

217
00:09:01,453 --> 00:09:02,716
Uh, seu novo slogan.

218
00:09:02,803 --> 00:09:04,413
"Fugly Nubs.
Está tudo saindo

219
00:09:04,500 --> 00:09:05,849
o mesmo buraco.
O que você se importa?"

220
00:09:05,936 --> 00:09:07,242
Então...

221
00:09:07,329 --> 00:09:09,679
Todo mundo conseguiu
o roteiro que escrevi

222
00:09:09,766 --> 00:09:13,117
para o nosso novo deputado júnior
Concurso este ano?

223
00:09:13,204 --> 00:09:14,728
- Sim, nós fizemos.
- Sim.

224
00:09:14,815 --> 00:09:16,468
Eu posso ser
a liderança este ano?

225
00:09:16,556 --> 00:09:17,426
Leia o roteiro!

226
00:09:17,513 --> 00:09:18,819
Você está brincando de Jesus de novo?

227
00:09:18,906 --> 00:09:20,429
Sim.

228
00:09:20,516 --> 00:09:22,146
Não precisávamos ler
para descobrir isso.

229
00:09:22,170 --> 00:09:24,085
Todos, por favor, fiquem fora dos registros.

230
00:09:24,172 --> 00:09:25,758
Nós vamos ensaiar
tanto quanto pudermos.

231
00:09:25,782 --> 00:09:27,654
Você quer que memorizemos
tudo isso?

232
00:09:27,741 --> 00:09:29,003
Não, apenas suas falas.

233
00:09:29,090 --> 00:09:31,005
Todos nós temos
lembrar suas falas?

234
00:09:31,092 --> 00:09:32,746
Droga, quanto tempo dura essa peça?

235
00:09:32,833 --> 00:09:33,964
Ainda não cronometramos.

236
00:09:34,051 --> 00:09:35,705
É longo.

237
00:09:35,792 --> 00:09:38,012
Mas quero dizer, se vocês tiverem
ideias para acabamentos, obviamente,

238
00:09:38,099 --> 00:09:39,666
se você tiver ideias para enfeites...

239
00:09:39,753 --> 00:09:41,382
Eu apenas dei uma olhada e
Sinto que é a segunda metade...

240
00:09:41,406 --> 00:09:43,060
Você não leu.

241
00:09:43,147 --> 00:09:44,472
Ou os últimos três trimestres
poderia ir.

242
00:09:44,496 --> 00:09:45,648
Todo mundo, por favor
leia o roteiro.

243
00:09:45,672 --> 00:09:46,779
Cindy, você leu o roteiro?

244
00:09:46,803 --> 00:09:47,978
Hum-hmm!

245
00:09:48,065 --> 00:09:49,086
- O que você achou?
- Incrível.

246
00:09:49,110 --> 00:09:50,241
Perfeito.
Obrigado.

247
00:09:50,328 --> 00:09:51,852
Esse é o único feedback que quero.

248
00:09:51,939 --> 00:09:54,071
Por favor assine sua nudez
isenções, esteja pronto para ir.

249
00:09:54,158 --> 00:09:57,248
Eu concordo e aceito
toda nudez em relação

250
00:09:57,335 --> 00:09:59,816
para esta produção, porque
Sou fã da verdade.

251
00:09:59,903 --> 00:10:01,818
Tudo bem.

252
00:10:01,905 --> 00:10:03,317
Não temos permissão para fazer isso
ano... você sabe como fizemos isso

253
00:10:03,341 --> 00:10:04,865
no estacionamento
ano passado, e depois

254
00:10:04,952 --> 00:10:05,779
fizemos isso no
corpo de bombeiros, e

255
00:10:05,866 --> 00:10:07,432
o corpo de bombeiros está bravo conosco.

256
00:10:07,519 --> 00:10:08,888
Nós não... nós não
tecnicamente tem um local.

257
00:10:08,912 --> 00:10:10,697
Cheira lá.

258
00:10:10,784 --> 00:10:12,370
Jim, se tivermos que fazer
no estacionamento novamente,

259
00:10:12,394 --> 00:10:13,893
podemos assustar isso
senhora com os pássaros?

260
00:10:13,917 --> 00:10:15,223
A senhora assustadora
quem está com os pássaros?

261
00:10:15,310 --> 00:10:16,659
Os... os pássaros estão com ela?

262
00:10:16,746 --> 00:10:18,269
Uh, eu acho
eles estão todos juntos.

263
00:10:18,356 --> 00:10:19,943
Sim, ela parece estar
capaz de controlá-los.

264
00:10:19,967 --> 00:10:21,838
Isso foi no ano passado
Concurso de deputado júnior.

265
00:10:21,925 --> 00:10:23,947
Eu também estava pensando, quem é o
cara assustador com a grande coisa

266
00:10:23,971 --> 00:10:24,991
que ele estava correndo por aí?

267
00:10:25,015 --> 00:10:26,277
Oh, o grande wang preto.

268
00:10:26,364 --> 00:10:28,192
Sim.

269
00:10:28,279 --> 00:10:29,106
Todo mundo vê
o homem extremamente triste

270
00:10:29,193 --> 00:10:30,630
na janela?
Oh meu Deus.

271
00:10:30,717 --> 00:10:32,077
Não olhe, não
olhe, não olhe.

272
00:10:32,153 --> 00:10:33,391
Uh, faça de conta
nós não o vemos.

273
00:10:33,415 --> 00:10:34,479
Eu não quero começar a trabalhar.

274
00:10:34,503 --> 00:10:35,809
Ele parece tão triste.

275
00:10:35,896 --> 00:10:37,003
- Ele irá embora.
- Parece oficial.

276
00:10:37,027 --> 00:10:38,027
Parece oficial.

277
00:10:38,072 --> 00:10:39,290
Não, não, Jimmy, vamos lá!

278
00:10:39,377 --> 00:10:40,727
É o nosso trabalho.

279
00:10:40,814 --> 00:10:42,293
Ei, eu não gosto
nosso trabalho também.

280
00:10:42,380 --> 00:10:44,252
Olá, posso... ah, querido.
Oh céus.

281
00:10:44,339 --> 00:10:45,427
Oi. Senhor?

282
00:10:45,514 --> 00:10:46,820
Você está bem?

283
00:10:46,907 --> 00:10:47,559
Não, entre, entre, entre.

284
00:10:47,647 --> 00:10:48,560
Senhor. Senhor.

285
00:10:48,648 --> 00:10:49,649
Senhor.

286
00:10:49,736 --> 00:10:50,867
Oh, meu... espere.

287
00:10:50,954 --> 00:10:52,477
Eu te conheço?
Sou eu.

288
00:10:52,564 --> 00:10:53,914
Ah, meu Deus! Você está...

289
00:10:54,001 --> 00:10:55,350
Sr. Christopher Richnickie

290
00:10:55,437 --> 00:10:56,980
dos comerciais do Sierra Nugget Mall.

291
00:10:57,004 --> 00:10:58,875
- Oh meu Deus.
- Ah, seus comerciais!

292
00:10:58,962 --> 00:11:00,834
♪ O shopping que você ama ♪

293
00:11:00,921 --> 00:11:02,923
♪ Quando você está
com um orçamento fixo ♪

294
00:11:03,010 --> 00:11:04,794
♪ Você se lembra disso
do seu famoso... ♪

295
00:11:04,881 --> 00:11:06,100
♪ Pepita de prata ♪

296
00:11:07,623 --> 00:11:09,581
É você!

297
00:11:09,669 --> 00:11:10,887
Sim.

298
00:11:10,974 --> 00:11:11,995
Isso costumava ser um ótimo shopping.

299
00:11:12,019 --> 00:11:13,150
Obrigado.

300
00:11:13,237 --> 00:11:15,762
Uh, é um ótimo shopping!

301
00:11:15,849 --> 00:11:18,373
Alguém foi
me mandando notas de resgate...

302
00:11:18,460 --> 00:11:19,940
Um lunático.

303
00:11:20,027 --> 00:11:22,682
Ele está tentando sequestrar
minha pepita de prata

304
00:11:22,769 --> 00:11:24,814
direto do meu shopping.

305
00:11:24,901 --> 00:11:26,618
Eles estão ligando.
Eles têm enviado notas.

306
00:11:26,642 --> 00:11:28,383
Eles foram absolutamente
me aterrorizando,

307
00:11:28,470 --> 00:11:29,863
e não sei por quê.

308
00:11:29,950 --> 00:11:31,691
Eu refinanciei o shopping inteiro
naquela pepita.

309
00:11:31,778 --> 00:11:32,996
Se eu perder essa pepita,

310
00:11:33,083 --> 00:11:34,606
Eu perco tudo.
Me dê. Me dê.

311
00:11:34,694 --> 00:11:36,280
Eu... eu... eu vou fazer um
daquelas tábuas de cordas.

312
00:11:36,304 --> 00:11:37,653
Estou nisso. Eu entendi.

313
00:11:37,740 --> 00:11:38,915
Dê-me isso.

314
00:11:39,002 --> 00:11:40,612
Tantas coisas terríveis
aconteceu.

315
00:11:40,700 --> 00:11:42,155
Tivemos que fazer tantos
cortes no shopping.

316
00:11:42,179 --> 00:11:43,311
Isso é ótimo.

317
00:11:43,398 --> 00:11:45,182
Isso é ótimo.

318
00:11:45,269 --> 00:11:46,856
Parece que eu vou ficar
brincando de Papai Noel este ano...

319
00:11:46,880 --> 00:11:47,968
- Ah, meu Deus.
- Oh.

320
00:11:48,055 --> 00:11:49,230
Esta é a coisa real.

321
00:11:49,317 --> 00:11:50,927
Eles têm os recortes,
as letras.

322
00:11:51,014 --> 00:11:53,625
E cada um deles diz
Christopher Richnickie.

323
00:11:53,713 --> 00:11:55,236
Você sabe quanto tempo isso leva?

324
00:11:55,323 --> 00:11:57,455
E ele cortou todos
maldita letra desse nome.

325
00:11:57,542 --> 00:12:00,328
Sr. Richnickie, um
das pessoas mais estúpidas

326
00:12:00,415 --> 00:12:02,243
eu já conheci
em toda a minha vida...

327
00:12:02,330 --> 00:12:03,592
Ele está falando de mim.

328
00:12:03,679 --> 00:12:05,507
Acabei de ter uma ideia incrível.

329
00:12:05,594 --> 00:12:06,856
Estamos procurando um local

330
00:12:06,943 --> 00:12:08,510
para fazer nosso anual
concurso de natal

331
00:12:08,597 --> 00:12:10,381
para os pequenos deputados juniores.

332
00:12:10,468 --> 00:12:13,907
Se pudéssemos fazer isso em
o Shopping Sierra Nugget,

333
00:12:13,994 --> 00:12:17,606
poderíamos estar lá pessoalmente
para proteger sua pepita

334
00:12:17,693 --> 00:12:19,651
desses supostos bandidos.
Sim.

335
00:12:19,739 --> 00:12:21,579
Mas um concurso traria
clientes para o meu shopping.

336
00:12:21,610 --> 00:12:22,718
- Poderia.
- Isso me ajudaria!

337
00:12:22,742 --> 00:12:24,569
Um desfile maravilhoso.

338
00:12:24,656 --> 00:12:25,483
E também ter você lá
para proteger a pepita...

339
00:12:25,570 --> 00:12:26,920
Isso mesmo.

340
00:12:27,007 --> 00:12:28,375
É como enfiar um lobo
bem no galinheiro.

341
00:12:28,399 --> 00:12:29,759
- Obrigado!
- Isso é acaso!

342
00:12:29,792 --> 00:12:31,072
Obrigado,
feminino Pee-wee Herman!

343
00:12:31,098 --> 00:12:32,577
Sim.

344
00:12:32,664 --> 00:12:34,405
Bem, isso é
um milagre de Natal!

345
00:12:34,492 --> 00:12:36,538
Você nos dará um local
para o nosso concurso,

346
00:12:36,625 --> 00:12:38,540
e faremos o que é

347
00:12:38,627 --> 00:12:41,151
por definição, nosso trabalho,
que é proteger sua propriedade.

348
00:12:41,238 --> 00:12:42,674
Isto é magnífico.

349
00:12:42,762 --> 00:12:44,676
E se tudo correr bem,
poderíamos escolher qualquer coisa

350
00:12:44,764 --> 00:12:46,113
queremos do shopping!

351
00:12:46,200 --> 00:12:47,200
Isso não é permitido.

352
00:12:47,244 --> 00:12:48,550
Vai ser ótimo. Obrigado.

353
00:12:48,637 --> 00:12:49,962
Isto tem sido
o pior ano da minha vida.

354
00:12:49,986 --> 00:12:51,074
Uau, você realmente continua...

355
00:12:51,161 --> 00:12:52,249
- Minha esposa tem lúpus.
- Sim.

356
00:12:52,336 --> 00:12:53,773
OK, adeus.

357
00:12:53,860 --> 00:12:55,446
Na verdade eu sinto
isso foi resolvido,

358
00:12:55,470 --> 00:12:56,664
e você provavelmente poderia
saia agora.

359
00:12:56,688 --> 00:12:58,038
Nós... nós... nós não concordamos...

360
00:12:58,125 --> 00:13:00,388
Ela não me suporta,
e tudo o que sou é legal.

361
00:13:00,475 --> 00:13:01,737
Oh.

362
00:13:01,824 --> 00:13:03,217
Os médicos não conseguem nem fazer isso.

363
00:13:03,304 --> 00:13:05,393
Então, se você está nos perguntando
para matá-la...

364
00:13:09,789 --> 00:13:11,486
<i>Disse que você estava indo
para fazer isso, agora faça!</i>

365
00:13:11,573 --> 00:13:13,357
Eu apenas ouço isso todos os dias?

366
00:13:13,444 --> 00:13:14,663
Diariamente.

367
00:13:14,750 --> 00:13:16,032
Algumas vezes
um dia, se puder,

368
00:13:16,056 --> 00:13:17,318
e enquanto você vai dormir.

369
00:13:17,405 --> 00:13:19,102
Deixe-o entrar lá subliminarmente.

370
00:13:19,189 --> 00:13:22,062
E é assim
você vive sua melhor vida.

371
00:13:22,149 --> 00:13:23,628
Eu posso Venmo você.

372
00:13:23,715 --> 00:13:25,650
Eu vou dar para você
como um ato de generosidade.

373
00:13:25,674 --> 00:13:27,807
- Você é o melhor.
- Ah, eu sei quem é.

374
00:13:27,894 --> 00:13:29,199
Departamento do Xerife!

375
00:13:29,286 --> 00:13:32,333
Hum, não há ninguém nesta caixa.

376
00:13:32,420 --> 00:13:34,204
- Olá, Jackie.
-Jackie!

377
00:13:34,291 --> 00:13:35,597
Jackie não está aqui.

378
00:13:35,684 --> 00:13:37,773
Por favor... por favor, saia
uma mensagem no tom.

379
00:13:37,860 --> 00:13:39,427
OK, espere um segundo.

380
00:13:39,514 --> 00:13:42,604
Telefonema para Jackie,
o transitório que está aninhando

381
00:13:42,691 --> 00:13:44,649
na caixa de depósito de livros.
Olá?

382
00:13:44,736 --> 00:13:46,086
-Jackie?
- Sim?

383
00:13:46,173 --> 00:13:47,541
Olá, é Jim de
Departamento do Xerife.

384
00:13:47,565 --> 00:13:49,045
Ah, oi.
Por que você simplesmente não disse isso?

385
00:13:49,132 --> 00:13:50,307
Ni... feliz Natal

386
00:13:50,394 --> 00:13:51,874
e bom para você
para me ver novamente.

387
00:13:51,961 --> 00:13:53,006
Olá, Jackie.

388
00:13:53,093 --> 00:13:54,398
Você pode sair e falar conosco

389
00:13:54,485 --> 00:13:56,357
sobre algum negócio
oportunidades?

390
00:13:56,444 --> 00:13:58,204
A foto do anuário de Jackie,
na verdade é isso.

391
00:13:58,228 --> 00:13:59,926
- Bem em...
- Ah, ei, pessoal.

392
00:14:00,013 --> 00:14:01,144
Como tá indo?

393
00:14:01,231 --> 00:14:02,798
Você já esteve
para Marselha?

394
00:14:02,885 --> 00:14:04,732
vou colocar
tudo em azul e deixe andar.

395
00:14:04,756 --> 00:14:07,324
Uma vez eu estava em Marselha,
e, ah...

396
00:14:07,411 --> 00:14:08,935
A maré...
Quando a maré baixar...

397
00:14:09,022 --> 00:14:10,937
- Ah, merda!
- Tem esse cheiro?

398
00:14:11,024 --> 00:14:12,697
- É isso. É exatamente isso.
- Oh meu Deus.

399
00:14:12,721 --> 00:14:14,960
Mas você tem que estar lá
na maré baixa em, tipo, agosto...

400
00:14:14,984 --> 00:14:16,116
Final de agosto, setembro.

401
00:14:16,203 --> 00:14:17,378
Marselha.

402
00:14:17,465 --> 00:14:19,032
Jackie, estamos puxando você
em cinco.

403
00:14:19,119 --> 00:14:20,183
- Estamos puxando você para fora.
- Na contagem de quatro.

404
00:14:20,207 --> 00:14:21,599
- Um...
- Cinco. Ir!

405
00:14:21,686 --> 00:14:22,731
- Dois... Deus!
- Ah Merda.

406
00:14:22,818 --> 00:14:23,950
Ah Merda.
Eu entendi.

407
00:14:24,037 --> 00:14:25,038
Eu entendi.
OK, estou bem.

408
00:14:25,125 --> 00:14:26,735
Peguei ela. Peguei ela. Peguei ela.

409
00:14:26,822 --> 00:14:28,606
Todo mundo sabia
que fui eu?

410
00:14:28,693 --> 00:14:29,738
Surpresa!

411
00:14:29,825 --> 00:14:31,044
Todos nós sabíamos que era você.

412
00:14:31,131 --> 00:14:32,349
Ah, Clemmy.

413
00:14:32,436 --> 00:14:33,742
Sim.

414
00:14:33,829 --> 00:14:35,570
Ela... ela diz
é um milagre de Natal.

415
00:14:35,657 --> 00:14:37,180
eu só queria
ver minha amiga Jackie

416
00:14:37,267 --> 00:14:38,834
porque ela é minha inspiração,

417
00:14:38,921 --> 00:14:41,402
tanto em termos de sociologia
e espiritualmente.

418
00:14:41,489 --> 00:14:42,838
Sim.

419
00:14:42,925 --> 00:14:45,536
Sem mencionar,
olha a moda.

420
00:14:45,623 --> 00:14:47,147
Ah Merda.

421
00:14:47,234 --> 00:14:49,845
Ela era a senhorita Nevada
há muito tempo.

422
00:14:49,932 --> 00:14:51,891
Há merda de gambá nas minhas botas.

423
00:14:51,978 --> 00:14:53,980
Você quer nos contar
sobre esse pequeno, uh,

424
00:14:54,067 --> 00:14:55,938
negócio que você começou
aqui?

425
00:14:56,025 --> 00:14:59,289
Oh, eu não estou puxando livros
fora disso à venda, com certeza.

426
00:14:59,376 --> 00:15:00,769
Estes são para caridade.

427
00:15:00,856 --> 00:15:03,859
Dois por 10, cinco por 4,
16 por 22.

428
00:15:03,946 --> 00:15:05,774
52 para três do tamanho de uma carteira.

429
00:15:05,861 --> 00:15:07,341
- OK.
- Você só está trabalhando...

430
00:15:07,428 --> 00:15:08,995
Mas você não pode obter seu inventário

431
00:15:09,082 --> 00:15:10,866
da Biblioteca Pública de Reno.

432
00:15:10,953 --> 00:15:12,520
Todos estes são livros da biblioteca.

433
00:15:12,607 --> 00:15:13,932
Sabemos que é isso que você
fiz porque diz isso.

434
00:15:13,956 --> 00:15:14,870
Quanto custa este?

435
00:15:14,957 --> 00:15:16,306
Ah, esse aqui é tão...

436
00:15:16,393 --> 00:15:17,457
Não coloque... não vá
para o meu pênis, por favor.

437
00:15:17,481 --> 00:15:18,656
Este é muito...

438
00:15:18,743 --> 00:15:19,807
Você estava inclinado
bem na minha direção...

439
00:15:19,831 --> 00:15:20,963
O quê?
Eu não estava tentando.

440
00:15:21,050 --> 00:15:22,182
- Sim, você estava.
- Ouvir.

441
00:15:22,269 --> 00:15:23,749
Não há boquetes grátis
no Natal!

442
00:15:23,792 --> 00:15:25,272
Você quer que eu...

443
00:15:25,359 --> 00:15:26,186
Eu vou algemar você
para sua própria proteção, ok?

444
00:15:26,273 --> 00:15:28,579
Apenas casualmente, casualmente.
Ah, olhe isso!

445
00:15:28,666 --> 00:15:29,861
Ela está sendo tão adorável.
Aqui está o problema.

446
00:15:29,885 --> 00:15:30,712
Mas não... não... Jackie!

447
00:15:30,799 --> 00:15:32,279
Deedle-eedle-eedle-ee.

448
00:15:32,366 --> 00:15:33,149
Jackie, eu só
não quero ver...

449
00:15:33,236 --> 00:15:34,237
Jackie.

450
00:15:34,324 --> 00:15:35,345
Olhe para todos esses dólares.

451
00:15:35,369 --> 00:15:36,369
Surpresa.

452
00:15:36,413 --> 00:15:38,285
Você não pode simplesmente rastejar

453
00:15:38,372 --> 00:15:40,852
em uma senhora na época do Natal...

454
00:15:40,940 --> 00:15:41,960
Coloque isso embaixo
sua vagina, por favor.

455
00:15:41,984 --> 00:15:43,159
E espere... ah, não.

456
00:15:43,246 --> 00:15:44,726
Alguma coisa está rastejando?
Não.

457
00:15:44,813 --> 00:15:45,640
Você fica aí.

458
00:15:45,727 --> 00:15:47,598
Você estará seguro.

459
00:15:47,685 --> 00:15:49,122
Você está falando com o seu fragmento?

460
00:15:49,209 --> 00:15:50,340
Hum-hmm.

461
00:15:50,427 --> 00:15:51,515
Você a conheceu?

462
00:15:51,602 --> 00:15:52,995
Ela não é amigável.

463
00:15:53,082 --> 00:15:55,867
Nós poderíamos pegá-la
no veículo.

464
00:15:55,955 --> 00:15:57,521
Hum-hmm.

465
00:15:57,608 --> 00:16:00,133
Ou se a pegarmos
todo o caminho para dentro da caixa,

466
00:16:00,220 --> 00:16:03,005
então ela está
o problema da biblioteca.

467
00:16:03,092 --> 00:16:04,678
Vamos colocá-la no veículo.
Isso é nojento.

468
00:16:04,702 --> 00:16:05,984
Eles vão ficar bravos.
Vamos colocá-la no veículo.

469
00:16:06,008 --> 00:16:07,488
Por que você não vem
para o carro comigo?

470
00:16:07,531 --> 00:16:09,272
Eu tenho picles.
Isso é bom. Eu farei isso.

471
00:16:09,359 --> 00:16:10,143
Estou permitindo que você segure isso.

472
00:16:10,230 --> 00:16:12,406
Estou permitindo que você segure isso!

473
00:16:12,493 --> 00:16:13,493
Pare com isso. Pare com isso.

474
00:16:13,537 --> 00:16:14,843
- Tudo isso!
- Ah, porra!

475
00:16:14,930 --> 00:16:16,584
Ah, olhe.
Este é o meu vestido de Natal.

476
00:16:16,671 --> 00:16:18,351
Esse é o seu... ah,
isso é muito natalino.

477
00:16:19,369 --> 00:16:20,607
Não consigo ver no meu olho direito,
mas é...

478
00:16:20,631 --> 00:16:21,763
Eu acho que está tudo bem.

479
00:16:21,850 --> 00:16:23,286
Papai Noel está indo
para te encher bem

480
00:16:23,373 --> 00:16:24,157
nesta coisinha aqui.
Papai Noel vai me encher?

481
00:16:24,244 --> 00:16:25,462
- Sim. Você é bom.
- Sim.

482
00:16:25,549 --> 00:16:26,681
Não... pare.

483
00:16:26,768 --> 00:16:27,638
Eu tenho sonhado com isso.

484
00:16:27,725 --> 00:16:28,944
Pare com isso.

485
00:16:29,031 --> 00:16:30,685
Eu tenho sonhado com isso!

486
00:16:30,772 --> 00:16:31,468
Papai Noel, encha!

487
00:16:31,555 --> 00:16:32,817
Aqui.

488
00:16:32,904 --> 00:16:35,690
Ah, Papai Noel, Papai Noel.

489
00:16:35,777 --> 00:16:38,910
Ah, que criança é essa?

490
00:16:38,998 --> 00:16:41,478
E Deus nos abençoe, a cada um.

491
00:16:41,565 --> 00:16:43,785
Tempo recorde para pegá-la
na coisa.

492
00:16:43,872 --> 00:16:45,352
Você não acha?

493
00:16:45,439 --> 00:16:46,894
- Porque nós ouvimos...
- Porque nós ouvimos!

494
00:16:46,918 --> 00:16:48,374
- Para afirmações.
- As afirmações!

495
00:16:48,398 --> 00:16:49,530
- Sim.
- Acho que ajudou.

496
00:16:59,801 --> 00:17:01,194
Ainda está lá.

497
00:17:01,281 --> 00:17:04,762
Então Dangle nos faz patrulhar
o shopping em turnos

498
00:17:04,849 --> 00:17:07,243
para, hum, ficar de olho
na pepita,

499
00:17:07,330 --> 00:17:09,376
para ter certeza de que
ninguém rouba.

500
00:17:09,463 --> 00:17:11,987
Acho que o Sr. Richnickie é apenas
sendo um pouco paranóico,

501
00:17:12,074 --> 00:17:14,381
e, francamente,
um pouco dramático,

502
00:17:14,468 --> 00:17:16,470
sobre alguém querendo
para roubar a pepita de prata.

503
00:17:16,557 --> 00:17:19,951
Quero dizer, é tipo, por que
alguém quer isso?

504
00:17:20,039 --> 00:17:22,606
Certo?
Do que é feito, bolo?

505
00:17:22,693 --> 00:17:24,652
Na verdade, alguém verificou?

506
00:17:24,739 --> 00:17:27,742
Porque eles estão fazendo
alguma merda bem estranha

507
00:17:27,829 --> 00:17:30,136
fora do bolo ultimamente.

508
00:17:30,223 --> 00:17:33,052
Se você quer algo roubado,

509
00:17:33,139 --> 00:17:35,097
coloque-o em uma exibição como esta.

510
00:17:35,184 --> 00:17:36,509
Se você colocar...
Você está implorando por isso.

511
00:17:36,533 --> 00:17:38,535
Você está implorando por isso.
Eu roubaria isso.

512
00:17:38,622 --> 00:17:39,797
eu roubaria isso

513
00:17:39,884 --> 00:17:41,669
e eu iria vendê-lo
na minha loja Etsy

514
00:17:41,756 --> 00:17:44,976
por US$ 25.000 mais frete,
chamando-o de meteoro.

515
00:17:45,064 --> 00:17:46,674
E alguém compraria.

516
00:17:46,761 --> 00:17:47,631
Você tem razão.

517
00:17:47,718 --> 00:17:49,155
Oh não!

518
00:17:49,242 --> 00:17:50,634
- Uau!
- Ei, ei, ei!

519
00:17:50,721 --> 00:17:52,549
Oh! Oh!

520
00:17:52,636 --> 00:17:54,682
Primeiro minha esposa
tem lúpus, agora isso?

521
00:17:54,769 --> 00:17:56,640
Espere, é isso
você nos chamou aqui?

522
00:17:56,727 --> 00:17:58,033
Não!

523
00:17:58,120 --> 00:18:00,340
Alguém colocou
um chimpanzé macho adulto vivo

524
00:18:00,427 --> 00:18:02,603
dentro do meu saco de Papai Noel!

525
00:18:02,690 --> 00:18:04,083
Você colocou um... uau!

526
00:18:06,868 --> 00:18:08,826
Ei, ei, ei, ei, ei!

527
00:18:08,913 --> 00:18:10,045
Ei, ei, ei, ei!

528
00:18:10,132 --> 00:18:11,438
Volte! Volte!

529
00:18:11,525 --> 00:18:12,719
Fique longe da minha pepita,
seu macaco sujo!

530
00:18:12,743 --> 00:18:14,310
Para onde ele foi?

531
00:18:17,835 --> 00:18:19,359
Ei, ei, ei. Este é Jones.

532
00:18:19,446 --> 00:18:21,143
Uh, estou em
o Shopping Sierra Nugget.

533
00:18:21,230 --> 00:18:22,425
Eu preciso de reforços.
Fomos despedidos por chimpanzés.

534
00:18:22,449 --> 00:18:23,798
<i>- Chimpanzé despedido, copie.</i>
- O quê?

535
00:18:23,885 --> 00:18:25,297
Explique a eles o que aconteceu.
Para onde ele foi?

536
00:18:25,321 --> 00:18:26,385
- Não sei.
- O que aconteceu?

537
00:18:26,409 --> 00:18:27,715
- Nós o perdemos.
- Nós o perdemos.

538
00:18:29,195 --> 00:18:30,065
- Com licença.
- Com licença. Com licença.

539
00:18:30,152 --> 00:18:31,458
- Cuidado.
-Jim!

540
00:18:31,545 --> 00:18:32,894
- Com licença.
-Jim, aqui mesmo!

541
00:18:32,981 --> 00:18:34,025
- Cuidadoso.
- E aí?

542
00:18:34,113 --> 00:18:35,193
Estamos sendo despedidos por chimpanzés?

543
00:18:35,244 --> 00:18:36,550
Sim, fomos despedidos do chimpanzé.

544
00:18:36,637 --> 00:18:38,005
Como você conhece esse termo,
chimpanzé despedido?

545
00:18:38,029 --> 00:18:39,466
Temos um chimpanzé macho adulto

546
00:18:39,553 --> 00:18:40,660
em um saco ou mochila,
algum tipo de bolsa.

547
00:18:40,684 --> 00:18:41,729
Saco de chimpanzé.

548
00:18:41,816 --> 00:18:43,056
O que há para não entender?

549
00:18:43,122 --> 00:18:44,035
É um chimpanzé num saco, certo?

550
00:18:44,123 --> 00:18:45,211
Não, eu entendo, mas...

551
00:18:45,298 --> 00:18:46,560
- Como se fosse carregado por uma onça.
- O que?

552
00:18:46,647 --> 00:18:47,517
Isso eu não sei.

553
00:18:47,604 --> 00:18:48,684
Isso também não é uma coisa.

554
00:18:54,045 --> 00:18:55,960
Por que estamos todos falando tão alto?

555
00:18:56,047 --> 00:18:57,875
Por que estamos falando tão alto?

556
00:18:57,962 --> 00:18:59,660
Cutuque-o com aquele pedaço de pau.

557
00:18:59,747 --> 00:19:01,427
Talvez faça outros ruídos de chimpanzé
ou algo assim?

558
00:19:05,274 --> 00:19:07,058
- Não, não, não.
- Má ideia.

559
00:19:07,146 --> 00:19:08,546
Eu acho que ele está muito perto
para cair...

560
00:19:08,625 --> 00:19:11,324
♪ Dormindo ♪

561
00:19:11,411 --> 00:19:15,893
Ambos: ♪ Pequeno chimpanzé ♪

562
00:19:15,980 --> 00:19:17,523
Pessoal, pessoal.
Ele caiu... ele caiu.

563
00:19:17,547 --> 00:19:19,114
Ele está dormindo.
Ele está dormindo.

564
00:19:19,201 --> 00:19:20,463
Oh, quebre seu pequeno crânio.

565
00:19:20,550 --> 00:19:22,378
Ah, dê a ele
uma pequena rachadura no crânio.

566
00:19:22,465 --> 00:19:24,075
Ahh! Ahh! Ahh! Ahh!

567
00:19:25,729 --> 00:19:27,688
O que você está fazendo?
Por que você atirou no elfo?

568
00:19:27,775 --> 00:19:29,994
Foda-se!

569
00:19:30,081 --> 00:19:31,387
Jim!

570
00:19:31,474 --> 00:19:33,172
Não! Não!

571
00:19:33,259 --> 00:19:34,782
Desvie o olhar!
Desvie o olhar disso!

572
00:19:34,869 --> 00:19:36,175
Oh meu Deus!

573
00:19:36,262 --> 00:19:37,959
Faça alguma coisa!

574
00:19:38,046 --> 00:19:39,395
Eu tenho que... Jim!

575
00:19:39,482 --> 00:19:42,311
Me ajude!

576
00:19:42,398 --> 00:19:44,487
Seu filho da puta!

577
00:19:44,574 --> 00:19:46,335
Eu só quero te lembrar
que você atirou no meu amigo!

578
00:19:46,359 --> 00:19:48,274
- Meu Deus!
- Você atirou em Keith, o Elfo!

579
00:19:48,361 --> 00:19:49,884
Oh, meu Deus, você o matou!

580
00:19:49,971 --> 00:19:51,383
Não, não, não, não, não.
Não, você não o matou.

581
00:19:51,407 --> 00:19:53,148
Um dardo tranquilizante

582
00:19:53,235 --> 00:19:55,803
é igual a três Quaaludes, ok?

583
00:19:55,890 --> 00:19:56,760
Estamos falando sobre
conseguindo alguns Quaaludes?

584
00:19:56,847 --> 00:19:58,371
É isso que estamos
falando?

585
00:19:58,458 --> 00:19:59,913
Bem, só estou dizendo
um dardo tranquilizante é...

586
00:19:59,937 --> 00:20:01,480
- Por favor, não me foda.
- Espere, espere, espere, o que?

587
00:20:01,504 --> 00:20:02,244
- O que?
- O que ele disse?

588
00:20:02,331 --> 00:20:03,941
Por favor, não me foda.

589
00:20:04,028 --> 00:20:05,745
A última vez que Keith
foi nocauteado no trabalho,

590
00:20:05,769 --> 00:20:07,356
um monte de gente
tentei transar com ele.

591
00:20:07,380 --> 00:20:08,792
Então eu acho que isso pode ser
a preocupação agora.

592
00:20:08,816 --> 00:20:10,078
Por favor, não me foda.

593
00:20:10,165 --> 00:20:11,384
Essa é definitivamente a preocupação!

594
00:20:11,471 --> 00:20:12,871
Ninguém tem olhos
no nosso saco de chimpanzé?

595
00:20:14,343 --> 00:20:15,866
Entre!

596
00:20:17,085 --> 00:20:18,521
Siga-o.
Siga-o.

597
00:20:18,608 --> 00:20:20,958
Prenda-o. Prenda-o.
Entre lá!

598
00:20:21,045 --> 00:20:22,351
Não é meu Keith.

599
00:20:22,438 --> 00:20:23,874
Ninguém quer participar disso.

600
00:20:23,961 --> 00:20:25,069
Você sabe, é como
aquela coisa onde você diz,

601
00:20:25,093 --> 00:20:26,529
não pense em elefantes.

602
00:20:26,616 --> 00:20:28,216
Agora todo mundo está pensando
da porra do Keith.

603
00:20:28,270 --> 00:20:29,576
Não foda Keith!

604
00:20:42,284 --> 00:20:44,634
<i>Todos se lembram
o juramento que o RH nos fez fazer?</i>

605
00:20:44,721 --> 00:20:47,507
E não vou mostrar minha salsicha
para ninguém.

606
00:20:47,594 --> 00:20:49,335
eu não vou mostrar
minha salsicha para ninguém.

607
00:20:49,422 --> 00:20:50,597
Não existe juramento de pênis.

608
00:20:50,684 --> 00:20:52,076
- O que estamos fazendo?
- Oh.

609
00:20:52,163 --> 00:20:53,402
Ah, estávamos apenas pegando
um juramento de que não faríamos

610
00:20:53,426 --> 00:20:54,775
mostrar às pessoas nossas salsichas.

611
00:20:54,862 --> 00:20:55,906
Yeah, yeah.

612
00:20:55,993 --> 00:20:57,952
Bem, tivemos uma situação
com um...

613
00:20:58,039 --> 00:20:59,059
Sim, há um chimpanzé
correndo pelo shopping.

614
00:20:59,083 --> 00:21:00,389
Chimpanzé.

615
00:21:00,476 --> 00:21:01,956
Entrou no saco do Papai Noel
e, ah,

616
00:21:02,043 --> 00:21:03,349
não sabemos onde está.

617
00:21:03,436 --> 00:21:04,456
Tudo faz parte
de um terrível resgate.

618
00:21:04,480 --> 00:21:05,786
Você está sendo demitido do chimpanzé?

619
00:21:05,873 --> 00:21:07,701
- Nada.
- O chimpanzé macho adulto

620
00:21:07,788 --> 00:21:10,007
tem nove vezes mais aderência
daquele de um adulto do sexo masculino.

621
00:21:10,094 --> 00:21:12,967
O segredo é,
você tem que ser um chimpanzé

622
00:21:13,054 --> 00:21:14,577
de um status mais elevado.

623
00:21:14,664 --> 00:21:16,187
É um jogo de status, amigos.

624
00:21:16,275 --> 00:21:17,406
Assista e aprenda.

625
00:21:17,493 --> 00:21:19,278
Ele está aqui, atrás do...

626
00:21:19,365 --> 00:21:20,801
Ele sabe o que está fazendo.

627
00:21:20,888 --> 00:21:21,758
Isso é bom.

628
00:21:21,845 --> 00:21:23,673
Tudo bem, isso não é bom.

629
00:21:23,760 --> 00:21:25,200
Você precisa de um alce
ou algo assim.

630
00:21:25,240 --> 00:21:26,400
Uma rena não é grande o suficiente.

631
00:21:26,459 --> 00:21:27,851
- OK.
- Não é grande o suficiente.

632
00:21:27,938 --> 00:21:29,505
- Chimpanzé maior.
- Chimpanzé maior.

633
00:21:29,592 --> 00:21:30,912
- Sim, sim, sim.
- Jogo de status.

634
00:21:30,941 --> 00:21:32,465
- Oh sim. Sim, tudo bem.
- Vamos.

635
00:21:32,552 --> 00:21:34,031
Vamos, chimpanzé.
OK, OK.

636
00:21:36,599 --> 00:21:37,861
Oh. Ah, não, não, não.

637
00:21:37,948 --> 00:21:39,308
Isso parece... isso parece ruim.
Oh!

638
00:21:42,475 --> 00:21:44,128
Ah, ele está bem!

639
00:21:44,215 --> 00:21:46,217
Ele tem um pouco
de luta nele, aquele.

640
00:21:46,305 --> 00:21:47,610
Tudo bem, tática diferente.

641
00:21:47,697 --> 00:21:48,935
Eu quero que ele pense
que sou uma mulher.

642
00:21:48,959 --> 00:21:50,047
Você, você.

643
00:21:50,134 --> 00:21:51,353
Preciso de um pouco de almíscar.

644
00:21:51,440 --> 00:21:53,703
Por aqui... por aqui...
OK.

645
00:21:53,790 --> 00:21:55,333
- Ele vai pensar que sou mulher.
- Isso funciona.

646
00:21:55,357 --> 00:21:56,402
Isso funciona.
Não o suficiente.

647
00:21:56,489 --> 00:21:57,577
Não o suficiente.
Oh!

648
00:21:57,664 --> 00:21:59,013
Você quer um pouco? Oh.

649
00:21:59,100 --> 00:21:59,883
- OK.
- Ei.

650
00:21:59,970 --> 00:22:01,668
Oh.

651
00:22:01,755 --> 00:22:02,862
- Pessoal, é totalmente padrão.
- Isso basta.

652
00:22:02,886 --> 00:22:04,081
Ele vai gostar disso.
Ele vai gostar disso.

653
00:22:04,105 --> 00:22:05,193
OK bom.
De nada.

654
00:22:05,280 --> 00:22:07,108
Talvez.
Papai Noel, venha aqui.

655
00:22:07,195 --> 00:22:08,588
Você cheira como uma mulher.

656
00:22:08,675 --> 00:22:10,198
É engraçado,
porque geralmente quando um homem

657
00:22:10,285 --> 00:22:12,983
enfia o braço na minha virilha,
Eu recebo o nome dele primeiro.

658
00:22:13,070 --> 00:22:14,942
Agora é hora
para a armadilha macia.

659
00:22:15,029 --> 00:22:16,029
OK.

660
00:22:16,073 --> 00:22:17,597
Boa sorte.

661
00:22:17,684 --> 00:22:19,120
Oh, você vai... você vai, garota.

662
00:22:23,124 --> 00:22:24,517
Aí não!

663
00:22:24,604 --> 00:22:25,866
Coloque-o no chão.

664
00:22:25,953 --> 00:22:27,393
- Seu pé está nisso?
- Deixa, não!

665
00:22:27,433 --> 00:22:28,782
Não!

666
00:22:28,869 --> 00:22:29,869
Ahh!

667
00:22:29,913 --> 00:22:30,913
Ah, ah.

668
00:22:30,958 --> 00:22:32,438
Ele está em...

669
00:22:32,525 --> 00:22:33,395
- Ah!
- Ah, ele está vivo.

670
00:22:33,482 --> 00:22:34,527
- Oh.
- Ele está vivo.

671
00:22:34,614 --> 00:22:35,528
Eu peguei ele.

672
00:22:35,615 --> 00:22:37,094
Eu o sufoquei.

673
00:22:37,181 --> 00:22:38,357
Você o sufocou.

674
00:22:38,444 --> 00:22:39,836
Oh.

675
00:22:39,923 --> 00:22:42,230
Ele não vai
para incomodá-lo mais.

676
00:22:42,317 --> 00:22:43,492
Ele é um cara legal.

677
00:22:43,579 --> 00:22:45,233
Só precisava de um pouco de amor.
Oh.

678
00:22:45,320 --> 00:22:46,539
Obrigado, corajoso senhor.

679
00:22:46,626 --> 00:22:48,192
- Você é um herói.
- Corajoso senhor.

680
00:22:48,279 --> 00:22:49,411
Ah, muito obrigado.

681
00:22:49,498 --> 00:22:51,413
Seus itens.
Ah, uau. Uau.

682
00:22:51,500 --> 00:22:53,197
Uh, vamos... isso é idiota?

683
00:22:53,284 --> 00:22:55,635
Podemos conseguir um... podemos conseguir
um piscar de olhos com o time?

684
00:22:55,722 --> 00:22:57,419
Oh sim.
Essa é uma ótima ideia.

685
00:22:57,506 --> 00:22:59,160
Vamos, vamos.

686
00:22:59,247 --> 00:23:00,857
Isso é ótimo. Opa.

687
00:23:00,944 --> 00:23:02,544
Todos podem dizer "opa"?
Isso é ótimo.

688
00:23:05,645 --> 00:23:07,298
- Ei, ei, ei!
- Oh!

689
00:23:07,386 --> 00:23:08,299
Ah, você o pegou, Jim!

690
00:23:08,387 --> 00:23:10,084
Estou bem!

691
00:23:12,042 --> 00:23:13,653
É um milagre de Natal!

692
00:23:13,740 --> 00:23:14,784
Vamos tirar a foto.

693
00:23:14,871 --> 00:23:16,177
Saudações da temporada!

694
00:23:16,264 --> 00:23:19,180
Saudações da temporada.

695
00:23:19,267 --> 00:23:21,269
<i>Faltam apenas três dias
para o Natal.</i>

696
00:23:21,356 --> 00:23:22,966
<i>As pechinchas são abundantes.</i>

697
00:23:23,053 --> 00:23:25,273
Alguém quer
um Ice N Tasty?

698
00:23:25,360 --> 00:23:26,840
Não, preciso de um para colocar...

699
00:23:26,927 --> 00:23:28,121
Para congelar meus sabores.
Bom dia, oficiais.

700
00:23:28,145 --> 00:23:29,669
Bom dia, bom dia.

701
00:23:29,756 --> 00:23:30,409
- Bem, olá.
- Bom dia.

702
00:23:30,496 --> 00:23:31,801
Obrigado pelo seu serviço.

703
00:23:31,888 --> 00:23:33,542
Nós vimos o que você fez
esta manhã.

704
00:23:33,629 --> 00:23:35,414
Oh sim. Nós temos, uh... uh...

705
00:23:35,501 --> 00:23:36,632
Chimpanzé... você foi demitido.

706
00:23:36,719 --> 00:23:38,159
- Fomos despedidos do chimpanzé.
- Claro que sim.

707
00:23:38,199 --> 00:23:39,766
Meu nome é Artilheiro.

708
00:23:39,853 --> 00:23:41,550
E meu nome
é Ronnie Donald Ceviche.

709
00:23:41,637 --> 00:23:42,812
E eu sou Hold 'Em.

710
00:23:42,899 --> 00:23:44,335
E eu sou Fold 'Em.

711
00:23:44,423 --> 00:23:45,772
Sim.
Nós somos os administradores atuais

712
00:23:45,859 --> 00:23:49,079
da vida de Kenny Rogers
Exposição.

713
00:23:49,166 --> 00:23:52,126
Isso é algum tipo de
museu itinerante Kenny Rogers?

714
00:23:52,213 --> 00:23:54,041
Algum tipo?

715
00:23:54,128 --> 00:23:57,653
Esta é <i>a</i> viagem
Museu Kenny Rogers.

716
00:23:57,740 --> 00:23:59,002
Estamos conversando demais.

717
00:23:59,089 --> 00:24:00,569
Está quase na hora
para começar nosso show.

718
00:24:00,656 --> 00:24:02,876
- Ah, ah, ah!
- E...

719
00:24:04,443 --> 00:24:07,446
Nascido em 21 de agosto de 1938,
Kenneth Donald Rogers,

720
00:24:07,533 --> 00:24:09,491
conhecido por sua família
como Kenneth Ray,

721
00:24:09,578 --> 00:24:12,015
passou a ser nomeado
19 vezes para um Grammy

722
00:24:12,102 --> 00:24:15,889
e vendido
121 milhões de registros em todo o mundo.

723
00:24:15,976 --> 00:24:18,631
Este é o tamanho exato que Kenny tinha

724
00:24:18,718 --> 00:24:20,371
quando ele tinha esse tamanho.

725
00:24:20,459 --> 00:24:22,243
- Kenny tamanho infantil.
- Parece com ele.

726
00:24:22,330 --> 00:24:24,027
Parece com ele.

727
00:24:24,114 --> 00:24:26,421
E ele cresceu na pobreza,
rodeado de ratos.

728
00:24:26,508 --> 00:24:28,075
Não. Isso não é um rato, senhor.

729
00:24:28,162 --> 00:24:30,817
Isso é um nove bandas
Tatu do Texas.

730
00:24:30,904 --> 00:24:32,035
O tanque do Texas.

731
00:24:32,122 --> 00:24:33,472
Bem, isso foi incrível.

732
00:24:33,559 --> 00:24:34,719
Eu gostaria que houvesse mais para ver.

733
00:24:34,777 --> 00:24:36,083
Ah... ah, tem mais!

734
00:24:36,170 --> 00:24:37,519
Ah, uau.

735
00:24:37,606 --> 00:24:40,043
Ah, uau!
Uau!

736
00:24:40,130 --> 00:24:43,394
Kenny Rogers ficou
pelo menos 6 pés de altura.

737
00:24:43,482 --> 00:24:45,788
O boato é que ele nunca
desprezava qualquer homem,

738
00:24:45,875 --> 00:24:47,834
mas todos os homens o admiravam.

739
00:24:47,921 --> 00:24:49,357
Olha, olha.

740
00:24:49,444 --> 00:24:51,533
Eu sou grande o suficiente para isso
se você me esfolasse,

741
00:24:51,620 --> 00:24:52,926
Kenny Rogers poderia me usar.

742
00:24:53,013 --> 00:24:54,144
Seu cérebro funciona estranho.

743
00:24:54,231 --> 00:24:55,276
Eu gosto disso.

744
00:24:58,975 --> 00:25:02,588
Aqui tem todas as músicas do Kenny
em japonês?

745
00:25:02,675 --> 00:25:04,067
Sim. Todos eles.

746
00:25:04,154 --> 00:25:05,242
Por que?

747
00:25:12,685 --> 00:25:15,296
- Isso é um terno que ele usava?
- Bem, isso...

748
00:25:15,383 --> 00:25:16,926
Assim como tudo
você está prestes a ver...

749
00:25:16,950 --> 00:25:19,561
É algo que Kenny
na verdade, ele se vestiu

750
00:25:19,648 --> 00:25:22,999
ou é bastante preciso
apenas deste lado da réplica.

751
00:25:23,086 --> 00:25:25,741
Esta é uma réplica
que Kenny teria usado,

752
00:25:25,828 --> 00:25:28,178
Kenny tinha usado uma réplica
como este.

753
00:25:28,265 --> 00:25:30,026
- Teria sido este.
- Isso mesmo.

754
00:25:52,855 --> 00:25:54,596
Kenny cresceu muito pobre.

755
00:25:54,683 --> 00:25:57,556
Ele não tinha dinheiro para um gatinho,
então ele teve um cabritinho.

756
00:25:57,643 --> 00:25:59,949
Eles o apelidaram de Smitty.

757
00:26:00,036 --> 00:26:01,560
Esta cabra sente
como plástico duro.

758
00:26:01,647 --> 00:26:03,257
É isso que é?
Isso é.

759
00:26:03,344 --> 00:26:05,017
Isso é o que é.
Isso nem é uma cabra de verdade?

760
00:26:05,041 --> 00:26:06,541
Quero dizer, tem uma cabra ali,
mas nós envernizamos.

761
00:26:06,565 --> 00:26:07,890
E então depois de um tempo
começou a delaminar, então...

762
00:26:07,914 --> 00:26:09,306
Magnífico.

763
00:26:09,393 --> 00:26:10,980
Também apenas um teste de,
poderíamos laminar uma cabra?

764
00:26:11,004 --> 00:26:12,309
Sim.

765
00:26:12,396 --> 00:26:14,007
Bem, você nunca sabe
até você tentar.

766
00:26:16,487 --> 00:26:18,011
OK.

767
00:26:18,098 --> 00:26:19,142
Oi.

768
00:26:19,229 --> 00:26:20,274
Eu não vejo ninguém.

769
00:26:20,361 --> 00:26:21,492
Vamos fazer isso rápido.

770
00:26:21,580 --> 00:26:23,451
- OK.
- Preparar?

771
00:26:23,538 --> 00:26:26,062
Ambos: Um, dois, três.

772
00:26:29,500 --> 00:26:31,415
Tudo bem.
Então o plano é ligarmos...

773
00:26:31,502 --> 00:26:32,895
Chamamos controle de animais.
Certo.

774
00:26:32,982 --> 00:26:33,896
E eles vêm
pegue essa coisa.

775
00:26:33,983 --> 00:26:34,810
- Sim.
- Certo?

776
00:26:34,897 --> 00:26:36,246
Sim.

777
00:26:36,333 --> 00:26:37,813
E tem um aspecto muito
vida feliz em algum lugar

778
00:26:37,857 --> 00:26:39,051
em alguns... em algo que
parece

779
00:26:39,075 --> 00:26:40,511
um conjunto de Tarzan, certo?

780
00:26:40,599 --> 00:26:42,533
Ou... ou deixamos aqui,
e ele simplesmente pode funcionar livremente.

781
00:26:42,557 --> 00:26:43,621
Isso mesmo.
Você sabe, é como uma selva.

782
00:26:43,645 --> 00:26:44,907
É como uma selva de concreto.

783
00:26:44,994 --> 00:26:46,493
Estamos liberando o macaco
no concreto...

784
00:26:46,517 --> 00:26:48,084
- Olá?
- Olá?

785
00:26:48,171 --> 00:26:49,346
Olá?

786
00:26:49,433 --> 00:26:50,783
- Oh!
- Oh meu Deus.

787
00:26:50,870 --> 00:26:52,132
Ah, meu...

788
00:26:52,219 --> 00:26:53,568
- Ei!
- Keith!

789
00:26:53,655 --> 00:26:55,004
- Ei, cara.
- Onde estou?

790
00:26:55,091 --> 00:26:56,286
O que você está fazendo nesse saco?

791
00:26:56,310 --> 00:26:57,790
O que estou fazendo nesse saco?

792
00:26:57,877 --> 00:26:58,897
Nós temos... o que ele está fazendo aqui?

793
00:26:58,921 --> 00:27:00,531
Vocês me tranquilizaram?

794
00:27:00,619 --> 00:27:02,577
Espere, se você está aqui, então...

795
00:27:02,664 --> 00:27:04,710
Quem deixaríamos no clube de strip?

796
00:27:07,626 --> 00:27:08,907
Você pode me levar
para o clube de strip.

797
00:27:08,931 --> 00:27:10,063
Não, não, não.
Você fica aqui.

798
00:27:10,150 --> 00:27:11,064
Devíamos ir.
Vamos verificar.

799
00:27:11,151 --> 00:27:12,021
- Sim.
- Devíamos ir.

800
00:27:12,108 --> 00:27:13,283
Eu tenho que ir para casa!

801
00:27:13,370 --> 00:27:14,720
Eu sei que minha esposa está muito preocupada!

802
00:27:14,807 --> 00:27:15,982
Ela é maior que eu!

803
00:27:18,767 --> 00:27:21,944
É isso que eu penso que é?

804
00:27:22,031 --> 00:27:25,905
Se você acha isso
são os ossos de Kenny Rogers,

805
00:27:25,992 --> 00:27:27,776
é absolutamente.

806
00:27:27,863 --> 00:27:29,386
Por favor, nada de fotografia com flash.

807
00:27:32,172 --> 00:27:33,758
Eu só posso mantê-lo aberto
em pequenos surtos,

808
00:27:33,782 --> 00:27:34,827
muito parecido com um Caravaggio.

809
00:27:34,914 --> 00:27:36,655
Três, dois, um.

810
00:27:36,742 --> 00:27:38,047
Ah, uau.

811
00:27:38,134 --> 00:27:41,529
Acabamos de ver os ossos de Kenny Rogers.

812
00:27:41,616 --> 00:27:43,096
- Isso é possível, sim.
- Sim.

813
00:27:43,183 --> 00:27:44,358
Posso... devemos todos mudar?

814
00:27:44,445 --> 00:27:45,685
Eu adoraria ver o fundo.

815
00:27:45,751 --> 00:27:46,665
Ah, sim, por favor, veja o fundo.

816
00:27:46,752 --> 00:27:50,581
Ossos de Kenny Rogers.

817
00:27:52,235 --> 00:27:53,062
Por favor, nada de fotografia com flash.

818
00:27:53,149 --> 00:27:54,237
Este lado é ainda melhor.

819
00:27:54,324 --> 00:27:55,630
A parte inferior é incrível.

820
00:27:55,717 --> 00:27:58,024
Sua voz ressoou
dentro daquele crânio.

821
00:27:58,111 --> 00:28:00,113
Ainda há cartas na mão dele.

822
00:28:00,200 --> 00:28:01,897
- Uau.
- Sim.

823
00:28:01,984 --> 00:28:04,049
O tipo de cartas Kenny Rogers
teria segurado em suas mãos,

824
00:28:04,073 --> 00:28:05,466
se ele tivesse morrido deitado.

825
00:28:05,553 --> 00:28:07,207
Incrível.

826
00:28:07,294 --> 00:28:09,339
direi, tendo
acabei de ver a envergadura dele,

827
00:28:09,426 --> 00:28:11,820
este é o Kenny em tamanho real?

828
00:28:11,907 --> 00:28:13,972
Deveríamos admitir que fazemos
têm a mesma empresa controladora

829
00:28:13,996 --> 00:28:15,519
como mostra o Body World.
Oh.

830
00:28:15,606 --> 00:28:17,260
- Lembra disso?
- OK.

831
00:28:17,347 --> 00:28:18,716
Isso era, tipo, o músculo
caras que jogavam vôlei?

832
00:28:18,740 --> 00:28:19,959
- Sim.
- Exatamente.

833
00:28:20,046 --> 00:28:21,501
Então há algum
polinização cruzada onde,

834
00:28:21,525 --> 00:28:22,851
você sabe, bem,
compartilhamos um armazém.

835
00:28:22,875 --> 00:28:24,267
Claro, claro.

836
00:28:24,354 --> 00:28:25,592
Não vamos puxar
uns aos outros malucos aqui.

837
00:28:25,616 --> 00:28:27,053
Eles podem não ser
Ossos de Kenny Rogers,

838
00:28:27,140 --> 00:28:28,924
mas eles permanecem ossos,
principalmente ossos humanos.

839
00:28:29,011 --> 00:28:30,534
Não vamos puxar nossas próprias bolas.

840
00:28:30,621 --> 00:28:32,362
Não.

841
00:28:32,449 --> 00:28:34,974
Não vamos permitir que ninguém
passando para pegar um puxão de nozes.

842
00:28:35,061 --> 00:28:36,802
Ossos.
Ossos humanos.

843
00:28:36,889 --> 00:28:38,214
- Kenny Rogers os tinha.
- Na forma...

844
00:28:38,238 --> 00:28:39,935
Na forma de Kenny Rogers.

845
00:28:40,022 --> 00:28:41,217
Você sabe o que?
Eu gostaria de ver

846
00:28:41,241 --> 00:28:42,392
a metade superior novamente,
tudo bem?

847
00:28:42,416 --> 00:28:44,200
Oh sim. Por favor.
Por favor, não tenha pressa.

848
00:28:44,287 --> 00:28:46,507
Você disse pièce de résistance
duas ou três vezes.

849
00:28:46,594 --> 00:28:48,117
Sim.

850
00:28:48,204 --> 00:28:50,903
Isto é claramente
a peça de resistência.

851
00:28:50,990 --> 00:28:52,643
Isto tem sido maravilhoso.

852
00:28:52,731 --> 00:28:54,360
Nós passaremos por aqui a qualquer hora,
e vocês podem mostrar isso?

853
00:28:54,384 --> 00:28:56,362
Sempre que você receber US$ 38,
você pode passar por aqui.

854
00:28:56,386 --> 00:28:57,692
- De novo.
- Uau.

855
00:29:04,003 --> 00:29:05,154
<i>♪ Oh, o pequeno
Deputados Juniores ♪</i>

856
00:29:05,178 --> 00:29:05,918
<i>♪ Eles chegaram até o seu joelho ♪</i>

857
00:29:06,005 --> 00:29:07,069
<i>♪ Mas como eles ficaram? ♪</i>

858
00:29:07,093 --> 00:29:09,312
<i>♪ Dê uma olhada e veja ♪</i>

859
00:29:09,399 --> 00:29:12,620
É Natal e o Reno
Programa de deputados juniores

860
00:29:12,707 --> 00:29:15,492
nunca precisou de seus fundos
mais do que agora.

861
00:29:15,579 --> 00:29:18,060
Todos os anos vocês têm sido
deixando bebês para nós,

862
00:29:18,147 --> 00:29:19,758
como algum tipo
do Grinch invertido

863
00:29:19,845 --> 00:29:21,455
que nunca ouviu falar de borrachas.

864
00:29:21,542 --> 00:29:24,153
Bem, conheça meu amiguinho
Sardas aqui.

865
00:29:24,240 --> 00:29:27,374
Depois de 20 Natais passados em
o Departamento do Xerife de Reno,

866
00:29:27,461 --> 00:29:29,550
este é o pequeno Sardas agora.

867
00:29:31,291 --> 00:29:32,422
Boa menina, Sardas.

868
00:29:32,509 --> 00:29:33,597
Eu bebi veneno.

869
00:29:33,684 --> 00:29:34,792
- Não, você não fez.
- Estou brincando.

870
00:29:34,816 --> 00:29:35,991
Não, eu não fiz.

871
00:29:36,078 --> 00:29:37,601
Porque eu não posso,
porque estou grávida.

872
00:29:37,688 --> 00:29:40,300
Sardas, então Deus me ajude,
apenas diga boas festas

873
00:29:40,387 --> 00:29:41,756
do Júnior
Departamento do Xerife,

874
00:29:41,780 --> 00:29:43,477
ou eu vou bater
a merda fora de você.

875
00:29:43,564 --> 00:29:45,087
Eu quero que você faça isso.

876
00:29:45,174 --> 00:29:46,480
Me mata!
Parar!

877
00:29:46,567 --> 00:29:47,762
- Me mata!
- Pare de me pedir para te matar!

878
00:29:47,786 --> 00:29:49,091
Porra, mate-me!

879
00:29:49,178 --> 00:29:49,918
Eu não vou te matar,
você pequeno...

880
00:29:50,005 --> 00:29:51,485
Chupe meu pau!

881
00:29:51,572 --> 00:29:52,442
<i>♪ Oh, o pequeno
Deputados Juniores ♪</i>

882
00:29:52,529 --> 00:29:53,922
<i>♪ Eram apenas filhotes ♪</i>

883
00:29:54,009 --> 00:29:55,315
<i>♪ Mas agora eles são homens
e mulheres ♪</i>

884
00:29:55,402 --> 00:29:57,056
<i>♪ Mais ou menos como nós ♪</i>

885
00:30:05,760 --> 00:30:07,520
Estamos aqui desde
4:00 da manhã desta manhã,

886
00:30:07,588 --> 00:30:09,416
e tem sido meu privilégio
apresentar

887
00:30:09,503 --> 00:30:13,724
Departamento do Xerife de Reno
ao procedimento policial real.

888
00:30:13,812 --> 00:30:16,858
Agora, perguntei a Jones
e Cindy para se juntarem a mim hoje.

889
00:30:16,945 --> 00:30:20,862
Sr.
do Sierra Nugget Mall tem

890
00:30:20,949 --> 00:30:22,492
recebi algumas cartas ameaçadoras
enviado para ele

891
00:30:22,516 --> 00:30:24,474
dizendo que eles vão
para roubar sua pepita de prata.

892
00:30:24,561 --> 00:30:28,870
Então eu comecei
o que chamamos de prancha de cordas.

893
00:30:28,957 --> 00:30:31,046
É assim que todos os grandes crimes
está resolvido.

894
00:30:31,133 --> 00:30:34,223
O que vamos fazer
é encontrar possíveis conexões

895
00:30:34,310 --> 00:30:36,704
para o possível roubo
da pepita de prata,

896
00:30:36,791 --> 00:30:38,924
então, se for roubado,

897
00:30:39,011 --> 00:30:40,882
e se descobrirmos
quem roubou,

898
00:30:40,969 --> 00:30:43,189
talvez nos conectemos
isso para alguma coisa

899
00:30:43,276 --> 00:30:44,712
isso importa.

900
00:30:44,799 --> 00:30:47,019
Temos suco de laranja.

901
00:30:47,106 --> 00:30:48,426
eu não quero
entre nisso novamente.

902
00:30:48,455 --> 00:30:50,631
Quem fez isso? O que é isso?

903
00:30:50,718 --> 00:30:53,286
Isso é um cacho de coco
embalagem que coloquei lá.

904
00:30:53,373 --> 00:30:54,417
Isso... talvez um invólucro...

905
00:30:54,504 --> 00:30:55,592
Qual é a conexão?

906
00:30:55,679 --> 00:30:58,378
Talvez... talvez um invólucro tenha feito isso.

907
00:30:58,465 --> 00:31:00,771
Você está apenas dizendo o que
você acha que eu quero ouvir.

908
00:31:00,859 --> 00:31:01,685
- Oi.
- Ei.

909
00:31:01,772 --> 00:31:02,904
- Olá, Riz.
- Ei.

910
00:31:02,991 --> 00:31:04,427
E aí?
Desculpe, estou atrasado.

911
00:31:04,514 --> 00:31:06,777
Oh, você está aqui para trabalhar nisso?

912
00:31:06,865 --> 00:31:08,257
Você acabou de me dizer
para aparecer aqui.

913
00:31:08,344 --> 00:31:09,737
Você sabe quem pode ser culpado?

914
00:31:09,824 --> 00:31:11,434
Ah, que bom. Sim. Quem?

915
00:31:11,521 --> 00:31:14,481
Em Reno, quase...

916
00:31:14,568 --> 00:31:15,961
todos.

917
00:31:16,048 --> 00:31:18,050
Tudo bem. Não.

918
00:31:20,748 --> 00:31:22,358
- Ah, não.
- Ah, Senhor.

919
00:31:22,445 --> 00:31:24,186
- Feliz Natal!
- Sim. É o Grande Mike.

920
00:31:24,273 --> 00:31:25,753
Ele está cheirando a fumaça?

921
00:31:25,840 --> 00:31:27,668
Departamento do Xerife, Mike.

922
00:31:27,755 --> 00:31:28,408
Ele tem um rebanho.
Ele tem um rebanho.

923
00:31:28,495 --> 00:31:30,018
Tenho um rebanho.

924
00:31:30,105 --> 00:31:31,541
Mike, coloque isso
reunindo a arma para baixo.

925
00:31:33,717 --> 00:31:34,936
Uau! Microfone! Ei!

926
00:31:35,023 --> 00:31:36,546
Uau! Ei! Ei!

927
00:31:36,633 --> 00:31:38,113
Ei. Pare com isso!

928
00:31:38,200 --> 00:31:39,520
Não... você
tem bufado isso?

929
00:31:39,549 --> 00:31:40,744
- Todo mundo é tão...
- Você não pode...

930
00:31:40,768 --> 00:31:41,963
Mike, não explique isso.
Não explique isso.

931
00:31:41,987 --> 00:31:43,858
Mike, isso é ruim
para sua saúde.

932
00:31:46,121 --> 00:31:47,775
Eu sou um monstro!

933
00:31:47,862 --> 00:31:48,950
Certo.
Mike, pare com isso.

934
00:31:49,037 --> 00:31:50,386
- Mike, pare.
- Mike, pare com isso!

935
00:31:50,473 --> 00:31:52,040
Pare com isso! Pare com isso!

936
00:31:52,127 --> 00:31:53,713
- O que é isso?
- Ei, eu vou te reunir...

937
00:31:53,737 --> 00:31:54,782
Eu vou reunir você.

938
00:31:54,869 --> 00:31:55,739
Estou fodidamente... faça isso.

939
00:31:55,826 --> 00:31:57,132
Dê-me... dê-me um.

940
00:31:57,219 --> 00:31:59,221
Dê a ele a bola de neve.

941
00:31:59,308 --> 00:32:00,744
Aqui você vai.
Ei!

942
00:32:00,831 --> 00:32:04,183
Adivinhe que tipo de chamada
pegamos o telefone.

943
00:32:04,270 --> 00:32:05,706
Homem festejando em um estacionamento?

944
00:32:05,793 --> 00:32:06,794
- Não.
- Não.

945
00:32:06,881 --> 00:32:08,491
Homem fazendo uma venda?

946
00:32:08,578 --> 00:32:11,712
Homem vendendo
enfeites flocados de Halloween

947
00:32:11,799 --> 00:32:13,453
com desconto?

948
00:32:13,540 --> 00:32:15,629
Isso é definitivamente tudo
as coisas que foram roubadas

949
00:32:15,716 --> 00:32:17,413
das coisas do Halloween.
Ah, sim, 100%.

950
00:32:17,500 --> 00:32:19,546
Eu reconheço aquela aranha
porque eu queria,

951
00:32:19,633 --> 00:32:21,306
e custou US$ 64.
Bem, quanto é agora?

952
00:32:21,330 --> 00:32:22,549
Ei, Mike?

953
00:32:22,636 --> 00:32:23,743
Mike, quanto custa a aranha?

954
00:32:23,767 --> 00:32:26,422
21,99 para a aranha.

955
00:32:26,509 --> 00:32:27,554
Realmente?

956
00:32:27,641 --> 00:32:28,947
Para toda a aranha?

957
00:32:29,034 --> 00:32:30,687
Pense no topo
da sua árvore de Natal.

958
00:32:30,774 --> 00:32:32,254
Isso soa como
uma ideia muito boa.

959
00:32:32,341 --> 00:32:34,474
21,99 para mim.

960
00:32:34,561 --> 00:32:35,755
Mike, o que aconteceu
para aquele veículo ali?

961
00:32:35,779 --> 00:32:37,607
Esse é o meu carro de corrida.

962
00:32:37,694 --> 00:32:39,174
- Esse é o seu veículo?
- Sim.

963
00:32:39,261 --> 00:32:40,175
E a papelada estaria nela

964
00:32:40,262 --> 00:32:41,568
isso iria mostrar
que isso pertence

965
00:32:41,655 --> 00:32:43,265
para Big Mike, e não para Brenda?

966
00:32:43,352 --> 00:32:45,050
Espere um minuto.
Brenda te ajudou

967
00:32:45,137 --> 00:32:46,790
roubar tudo
das coisas do Halloween,

968
00:32:46,877 --> 00:32:48,270
e... pare com isso, Mike! Microfone.

969
00:32:48,357 --> 00:32:49,228
Microfone. Microfone. Microfone.

970
00:32:49,315 --> 00:32:50,533
Pare com isso.

971
00:32:50,620 --> 00:32:52,274
Brenda está morta no porta-malas?

972
00:32:52,361 --> 00:32:55,886
Brenda foi chamada
para servir ao Senhor.

973
00:32:55,974 --> 00:32:58,324
É por isso que ela se mudou
para Hot Springs, Arkansas.

974
00:32:58,411 --> 00:32:59,823
Para servir ao Senhor.
- Ela não estava com você

975
00:32:59,847 --> 00:33:01,247
quando você roubou
a loja de Halloween?

976
00:33:01,283 --> 00:33:03,590
Não! Absolutamente não!

977
00:33:03,677 --> 00:33:05,896
Eu conheci Brenda,
e ela é uma troll sem Deus.

978
00:33:05,984 --> 00:33:07,202
Bem, foi isso que aconteceu.

979
00:33:07,289 --> 00:33:08,310
Veja, aqueles fazem
os melhores pregadores.

980
00:33:08,334 --> 00:33:10,640
Aqueles que
comece como prostitutas

981
00:33:10,727 --> 00:33:12,860
e traficantes de drogas e pedófilos

982
00:33:12,947 --> 00:33:15,471
e estupradores e fumantes de pau,

983
00:33:15,558 --> 00:33:16,820
e então eles vão,

984
00:33:16,907 --> 00:33:18,300
Estou dub... farto dos meus paus.

985
00:33:18,387 --> 00:33:20,694
Eu vou lá para o Senhor.

986
00:33:20,781 --> 00:33:22,130
E ela tem um canil...

987
00:33:22,217 --> 00:33:23,499
eu vou precisar
para verificar esse veículo.

988
00:33:23,523 --> 00:33:25,220
Ela tem... não, não,
não, não, não, não, não.

989
00:33:25,307 --> 00:33:26,667
Você não precisa verificar
aquele canil.

990
00:33:26,700 --> 00:33:27,807
Estou feliz por ela, na verdade.

991
00:33:27,831 --> 00:33:30,617
Ela está indo tão bem.

992
00:33:33,663 --> 00:33:34,577
Bem.

993
00:33:34,664 --> 00:33:36,014
Encontrei ela.

994
00:33:36,101 --> 00:33:37,101
Sim, Brenda está lá.

995
00:33:37,145 --> 00:33:38,407
- Vamos, Mike.
- Tudo bem.

996
00:33:38,494 --> 00:33:39,669
Bom Senhor.

997
00:33:39,756 --> 00:33:41,236
eu vou vomitar
bem rápido.

998
00:33:41,323 --> 00:33:42,063
Você acha que nós
ter tempo para parar

999
00:33:42,150 --> 00:33:43,586
pela loja de Ação de Graças?

1000
00:33:43,673 --> 00:33:44,718
Absolutamente.

1001
00:33:48,722 --> 00:33:50,245
OK.

1002
00:33:50,332 --> 00:33:51,942
Nós estivemos aqui
por cerca de nove horas

1003
00:33:52,030 --> 00:33:55,207
trabalhando na prancha de cordas,
e estamos progredindo.

1004
00:33:55,294 --> 00:33:57,078
Uh, pessoal, vocês querem
para percorrer

1005
00:33:57,165 --> 00:33:58,732
o que excluímos até agora?

1006
00:33:58,819 --> 00:34:00,995
Jesus, DEVO, JO,

1007
00:34:01,082 --> 00:34:02,953
Mark Fuhrman, a Dália Negra.

1008
00:34:03,041 --> 00:34:05,739
Nós também... lembre-se,
descobrimos que não

1009
00:34:05,826 --> 00:34:07,610
a... isso não é um microchip.

1010
00:34:07,697 --> 00:34:09,090
São algas marinhas.

1011
00:34:09,177 --> 00:34:10,874
Eu sabia disso.

1012
00:34:10,961 --> 00:34:14,052
Mas eliminamos alguns
dessas possibilidades.

1013
00:34:14,139 --> 00:34:16,358
Chegou ao meu conhecimento, uh,

1014
00:34:16,445 --> 00:34:18,447
que eu acho que temos
não estive olhando

1015
00:34:18,534 --> 00:34:21,494
em... onde há fumaça,
às vezes há fogo.

1016
00:34:21,581 --> 00:34:24,714
E eu sei que todo mundo disse que
não conheço o Sr. Richnickie,

1017
00:34:24,801 --> 00:34:26,629
isso está correto?

1018
00:34:26,716 --> 00:34:28,370
- Sim.
- Hum.

1019
00:34:28,457 --> 00:34:30,981
Quero dizer, você o conhece,
porque Reno não é uma cidade grande.

1020
00:34:31,069 --> 00:34:31,852
Quero dizer, eu o conheço.
Não é uma cidade grande.

1021
00:34:31,939 --> 00:34:33,636
Eu não diria isso.

1022
00:34:33,723 --> 00:34:34,961
Jim, direi que estamos
no mesmo time de boliche.

1023
00:34:34,985 --> 00:34:35,638
Você está no mesmo time de boliche.

1024
00:34:35,725 --> 00:34:37,423
Está bem aí.

1025
00:34:37,510 --> 00:34:41,122
Então você obviamente sabe
que Richnickie e eu

1026
00:34:41,209 --> 00:34:43,820
possuir uma trave de equilíbrio
e brincar de pular corda,

1027
00:34:43,907 --> 00:34:45,648
que não está prosperando.

1028
00:34:45,735 --> 00:34:48,434
E, hum... e daí?

1029
00:34:48,521 --> 00:34:49,696
Eu o conheço.

1030
00:34:49,783 --> 00:34:51,065
E eu tenho
um pequeno negócio com ele.

1031
00:34:51,089 --> 00:34:52,612
E ele me deve algum dinheiro.

1032
00:34:52,699 --> 00:34:54,222
Estávamos em uma banda.

1033
00:34:54,309 --> 00:34:57,660
Namoramos a mesma mulher por...

1034
00:34:57,747 --> 00:34:59,227
um pouco.

1035
00:34:59,314 --> 00:35:01,229
E aquela mulher era minha mãe.

1036
00:35:01,316 --> 00:35:03,536
E o, uh, terceiro investidor

1037
00:35:03,623 --> 00:35:06,582
na minha trave de equilíbrio
e negócio de pular corda.

1038
00:35:06,669 --> 00:35:09,150
Para ser claro,
Eu acho que o que a interessou

1039
00:35:09,237 --> 00:35:12,110
é a baixa sobrecarga e
o pequeno investimento inicial.

1040
00:35:12,197 --> 00:35:13,894
É uma ótima ideia.

1041
00:35:13,981 --> 00:35:17,158
Então por que você precisa tanto
muito dinheiro de outras pessoas?

1042
00:35:17,245 --> 00:35:18,420
Porque sou generoso.

1043
00:35:18,507 --> 00:35:20,118
Deveríamos levar
todos esses caras caídos...

1044
00:35:20,205 --> 00:35:21,728
Ah... ah, eu não sei sobre isso!

1045
00:35:21,815 --> 00:35:23,053
- E colocar todos nós.
- Não, não, não, não, não.

1046
00:35:23,077 --> 00:35:24,513
Isto é...
Declan!

1047
00:35:24,600 --> 00:35:26,230
- Tipo, até como pano de fundo...
- Puta merda.

1048
00:35:26,254 --> 00:35:27,168
Pessoal, pessoal, pessoal. Desculpe.

1049
00:35:27,255 --> 00:35:28,648
Acho que encontrei uma pista.

1050
00:35:28,735 --> 00:35:30,408
Escute, eu não sei
se tem algo a ver

1051
00:35:30,432 --> 00:35:31,540
com essas notas ou não,
mas eu encontrei isso

1052
00:35:31,564 --> 00:35:33,479
no estacionamento
e acho que é uma pista.

1053
00:35:33,566 --> 00:35:35,437
Porco em uma jarra!
Sim, é uma pista!

1054
00:35:35,524 --> 00:35:37,067
Não recebemos isso todos os dias.
É uma pista.

1055
00:35:37,091 --> 00:35:38,875
Não é apenas uma pista.

1056
00:35:38,962 --> 00:35:40,486
Também é um aviso.

1057
00:35:40,573 --> 00:35:42,246
Quantos porcos existem
deveria estar na história?

1058
00:35:42,270 --> 00:35:43,924
- Três.
- Quantos não estão aqui?

1059
00:35:44,011 --> 00:35:45,752
Dois.

1060
00:35:45,839 --> 00:35:48,102
Alguém que deveria ser
um aliado é, na verdade...

1061
00:35:48,189 --> 00:35:49,364
Alguém com duas caras.

1062
00:35:49,451 --> 00:35:51,061
- Alguém...
- Um porco de duas caras

1063
00:35:51,149 --> 00:35:52,411
está traindo os outros dois porcos.

1064
00:35:52,498 --> 00:35:53,518
E um porquinho...
Para onde vai o porquinho?

1065
00:35:53,542 --> 00:35:55,153
Para onde vai o porquinho?
O mercado.

1066
00:35:55,240 --> 00:35:56,328
Fui ao mercado!

1067
00:35:56,415 --> 00:35:58,547
Gente, como as pessoas nos chamam?

1068
00:35:58,634 --> 00:35:59,809
Porcos.

1069
00:35:59,896 --> 00:36:01,811
Precisamos ir ao mercado.

1070
00:36:01,898 --> 00:36:05,119
Esses porquinhos
ir ao mercado.

1071
00:36:05,206 --> 00:36:06,903
Eu quebrei!
Eu peguei grama.

1072
00:36:06,990 --> 00:36:08,340
Fantástico.

1073
00:36:08,427 --> 00:36:09,708
Você está disfarçado, estamos todos...
Ei, pessoal?

1074
00:36:09,732 --> 00:36:11,081
- Sim.
- O conselho funciona.

1075
00:36:11,169 --> 00:36:11,778
A diretoria funcionou.

1076
00:36:11,865 --> 00:36:13,780
Aí está!

1077
00:36:13,867 --> 00:36:16,043
O que vocês estão fazendo
mexendo na sopa do meu rosto?

1078
00:36:16,130 --> 00:36:18,108
Eu coloquei do lado de fora porque
precisa cozinhar ao sol,

1079
00:36:18,132 --> 00:36:19,699
como chá do sol.

1080
00:36:19,786 --> 00:36:20,937
Foi por isso que deixei
no estacionamento.

1081
00:36:20,961 --> 00:36:22,417
Então isso não é uma pista
que deveríamos

1082
00:36:22,441 --> 00:36:24,356
descer ao mercado?
Não!

1083
00:36:24,443 --> 00:36:26,096
Pessoas brancas, sempre
levando suas coisas.

1084
00:36:26,184 --> 00:36:27,446
- Sim.
- Estou certo?

1085
00:36:27,533 --> 00:36:28,708
Sim, eles fazem.

1086
00:36:28,795 --> 00:36:30,188
Sim, eles fazem.
Sopa de rosto.

1087
00:36:30,275 --> 00:36:31,363
Sopa de rosto.

1088
00:36:31,450 --> 00:36:33,408
- Sopa de cara.
- Você sabe o que?

1089
00:36:33,495 --> 00:36:34,366
Agora que penso nisso,
Eu vi seus anúncios

1090
00:36:34,453 --> 00:36:35,671
para isso no Facebook.
Sim.

1091
00:36:37,369 --> 00:36:38,409
- Ah.
- Apenas um odor estranho.

1092
00:36:38,457 --> 00:36:40,067
Eu gosto disso.
Ah, eu gosto disso.

1093
00:36:40,154 --> 00:36:41,154
Ah, isso é bom.

1094
00:36:41,199 --> 00:36:42,461
Eca!

1095
00:36:42,548 --> 00:36:44,003
É... queima as costas
da minha garganta.

1096
00:36:44,027 --> 00:36:45,377
Minha boca inteira está fria.

1097
00:36:45,464 --> 00:36:46,291
Quero dizer, ele tem um nariz...
Há um pouco

1098
00:36:46,378 --> 00:36:48,031
um pouco de nariz no meu.

1099
00:36:50,077 --> 00:36:54,299
<i>É mais um lindo dia
no Shopping Sierra Nugget.</i>

1100
00:36:55,822 --> 00:36:56,823
Obrigado, senhora.

1101
00:36:56,910 --> 00:36:57,930
Diga aos seus amigos que têm dinheiro

1102
00:36:57,954 --> 00:36:59,739
para voltar e nos ver.
Sim.

1103
00:36:59,826 --> 00:37:01,349
Kenny Rogers!

1104
00:37:01,436 --> 00:37:02,263
- Kenny Rogers.
- Olá.

1105
00:37:02,350 --> 00:37:04,309
Por aqui, vá em frente.
Olá.

1106
00:37:04,396 --> 00:37:05,658
- Departamento do Xerife.
- Ei.

1107
00:37:05,745 --> 00:37:07,225
Adivinhe quem está de volta.
Eca.

1108
00:37:07,312 --> 00:37:08,312
Ugh, filho da puta.

1109
00:37:08,356 --> 00:37:09,531
Vamos, cara.

1110
00:37:09,618 --> 00:37:10,880
Eu os vi. Eles passaram.

1111
00:37:10,967 --> 00:37:12,534
<i>Olá!</i>

1112
00:37:12,621 --> 00:37:13,535
- Passei pelo dinossauro e...
- <i>Onde está?</i>

1113
00:37:13,622 --> 00:37:14,797
Saia, saia. Olá.

1114
00:37:14,884 --> 00:37:16,625
<i>Onde está?</i>
Olá.

1115
00:37:16,712 --> 00:37:18,081
Você nunca sabe onde
ela vai ser.

1116
00:37:18,105 --> 00:37:19,193
- Tudo bem.
- Olá?

1117
00:37:19,280 --> 00:37:21,935
Ahh!

1118
00:37:22,022 --> 00:37:23,458
Como vocês estão?

1119
00:37:23,545 --> 00:37:25,243
Não, não.

1120
00:37:25,330 --> 00:37:26,330
Seja uma senhora.
Vamos, agora.

1121
00:37:26,374 --> 00:37:27,680
Afaste-se de mim, fantasma!

1122
00:37:27,767 --> 00:37:28,811
Não, não... me dê essa perna.

1123
00:37:28,898 --> 00:37:29,898
T.T.!

1124
00:37:32,119 --> 00:37:33,120
Não, não.

1125
00:37:33,207 --> 00:37:34,600
Lento... sem correr!

1126
00:37:34,687 --> 00:37:35,992
Venha aqui, T.T.!

1127
00:37:36,079 --> 00:37:36,776
Uh-uh. Não.

1128
00:37:36,863 --> 00:37:38,473
Não. Não, T.T.

1129
00:37:38,560 --> 00:37:39,213
- Isso é uma arma.
- T.T., pare.

1130
00:37:39,300 --> 00:37:40,954
T.T.!
T. T.

1131
00:37:41,041 --> 00:37:42,521
Não a deixe entrar nisso.

1132
00:37:42,608 --> 00:37:43,957
Ela tem terreno elevado.
Ahh!

1133
00:37:44,044 --> 00:37:44,914
Ahh! Fácil.

1134
00:37:45,001 --> 00:37:47,177
Não. Não. Não.

1135
00:37:47,265 --> 00:37:48,309
Ah! Ahh! Ahh!

1136
00:37:48,396 --> 00:37:49,615
Não bata no pau!

1137
00:37:49,702 --> 00:37:50,398
Ah, merda...

1138
00:37:50,485 --> 00:37:51,834
Vamos fazer uma pausa.

1139
00:37:51,921 --> 00:37:53,358
É um fantasma.

1140
00:37:53,445 --> 00:37:55,142
É um fantasma lá dentro.
Um fantasma?

1141
00:37:55,229 --> 00:37:56,274
- Aqui?
- Um fantasma?

1142
00:37:56,361 --> 00:37:58,058
- Um fantasma.
- Vamos, agora.

1143
00:37:58,145 --> 00:37:59,340
- Como é o espírito?
- Uma velha senhora branca.

1144
00:37:59,364 --> 00:38:00,669
- OK.
- Velha senhora branca.

1145
00:38:00,756 --> 00:38:02,323
Deixe esse fantasma em paz, T.T.

1146
00:38:02,410 --> 00:38:03,410
Não bata no fantasma.

1147
00:38:03,455 --> 00:38:04,804
- Não, não, não, não!
- Não, T.T.!

1148
00:38:04,891 --> 00:38:06,719
Afaste-se de mim, seu velho fantasma!

1149
00:38:06,806 --> 00:38:07,546
- Não vá para trás aí!
- Não, não, não, não, não.

1150
00:38:07,633 --> 00:38:08,503
Não vá para trás aí!

1151
00:38:08,590 --> 00:38:09,590
Não, não, não!

1152
00:38:09,635 --> 00:38:10,984
Para onde ela foi?

1153
00:38:11,071 --> 00:38:12,701
Afaste-se daqui,
seu velho fantasma da senhora branca!

1154
00:38:12,725 --> 00:38:14,204
- Não.
- Eu a vejo!

1155
00:38:14,292 --> 00:38:15,945
Ela está bem aqui na frente!
T.T.!

1156
00:38:16,032 --> 00:38:17,032
Eu peguei ela.

1157
00:38:18,165 --> 00:38:19,471
Ei, pare com isso!

1158
00:38:21,386 --> 00:38:22,996
Ei!

1159
00:38:26,173 --> 00:38:27,696
Ei, ei!

1160
00:38:27,783 --> 00:38:28,393
Ei, ei, ei, ei, ei!
Oi, pessoal!

1161
00:38:28,480 --> 00:38:29,611
Pendure!

1162
00:38:29,698 --> 00:38:31,178
Você recebeu a ligação ou...

1163
00:38:31,265 --> 00:38:32,397
Sobre o fantasma?

1164
00:38:32,484 --> 00:38:34,007
Não, T. T.

1165
00:38:34,094 --> 00:38:35,534
T.T. está aqui.
Ah, não, não, não, não.

1166
00:38:35,574 --> 00:38:37,053
Ah, me desculpe, pessoal. Não, não.

1167
00:38:37,140 --> 00:38:38,881
Eu tenho usado este lugar
em vez de uma academia.

1168
00:38:38,968 --> 00:38:41,754
Uh, as academias chiques querem
US$ 20, US$ 30 por mês.

1169
00:38:41,841 --> 00:38:43,122
Eu não vou pagar isso.
Sim.

1170
00:38:43,146 --> 00:38:44,146
Eu posso vir aqui.

1171
00:38:44,191 --> 00:38:45,191
Estou explodindo.

1172
00:38:46,411 --> 00:38:47,586
- Parar!
- Não!

1173
00:38:47,673 --> 00:38:49,283
Eu tenho que fazer, tipo,
mais três voltas.

1174
00:38:49,370 --> 00:38:50,850
Então eu desejo a você uma boa chance,

1175
00:38:50,937 --> 00:38:52,417
e por favor tome cuidado
para o fantasma.

1176
00:38:52,504 --> 00:38:53,331
Eu estou entrando.
T.T.!

1177
00:38:53,418 --> 00:38:54,680
T.T.!

1178
00:38:54,767 --> 00:38:55,831
- Tudo bem. Nós a perdemos.
- Nós a perdemos.

1179
00:38:55,855 --> 00:38:58,074
- T.T.!
- T.T.!

1180
00:38:58,161 --> 00:38:59,075
Ah, eu peguei ela.

1181
00:38:59,162 --> 00:39:00,163
Eu peguei ela!

1182
00:39:00,250 --> 00:39:03,602
Feliz aniversário, Eddie!

1183
00:39:03,689 --> 00:39:06,169
Eles fizeram
o bolo de aniversário já?

1184
00:39:06,256 --> 00:39:10,173
Eu me escondi no labirinto
como eles me disseram.

1185
00:39:10,260 --> 00:39:14,264
OK, hum, por que não
você espera por Eddie?

1186
00:39:14,352 --> 00:39:15,831
Psiu. Psiu. Venha aqui.

1187
00:39:15,918 --> 00:39:17,461
Venha aqui, venha aqui,
venha aqui, venha aqui.

1188
00:39:17,485 --> 00:39:19,008
Aquela pulseira que ela usa?

1189
00:39:19,095 --> 00:39:20,975
Não vendemos essa cor
por, tipo, dois anos.

1190
00:39:23,970 --> 00:39:25,426
- Fantasma da velha senhora branca.
- Fantasma da velha senhora branca.

1191
00:39:25,450 --> 00:39:26,538
- Sim.
- Vai! Vai! Vai.

1192
00:39:26,625 --> 00:39:28,453
Não, não, não. Não me deixe.

1193
00:39:30,150 --> 00:39:31,804
Olá, fantasma!

1194
00:39:37,505 --> 00:39:38,724
Padre Nicholas me deixou

1195
00:39:38,811 --> 00:39:40,856
uma caixa esplêndida
neste amanhã de Natal,

1196
00:39:40,943 --> 00:39:43,642
e por dentro,
exatamente o que eu pedi...

1197
00:39:43,729 --> 00:39:45,426
Um menino de verdade.

1198
00:40:44,311 --> 00:40:50,578
♪ Boas festas ♪

1199
00:40:50,665 --> 00:40:56,018
♪ Reno ♪

1200
00:41:03,199 --> 00:41:06,899
Eu sinceramente acho
que o Sr. Richnickie

1201
00:41:06,986 --> 00:41:09,162
pode estar inventando
toda a coisa da nota de resgate,

1202
00:41:09,249 --> 00:41:10,966
e alguém querendo
roubar uma pepita de prata.

1203
00:41:10,990 --> 00:41:12,600
Eu faço.

1204
00:41:12,687 --> 00:41:15,255
E eu não posso culpá-lo,
porque uma vez eu enviei

1205
00:41:15,342 --> 00:41:19,128
notas de resgate para meus próprios pais,

1206
00:41:19,215 --> 00:41:21,435
fingindo que
Eu fui sequestrado.

1207
00:41:21,522 --> 00:41:24,873
E eles não responderam.

1208
00:41:27,963 --> 00:41:29,791
Você sabe, eu fiz alguns
histórico de Richnickie,

1209
00:41:29,878 --> 00:41:31,445
e eu não sei
se isso é alguma coisa,

1210
00:41:31,532 --> 00:41:32,620
mas acho que pode ser.

1211
00:41:32,707 --> 00:41:34,230
Há 20 anos, ele lavou o carro,

1212
00:41:34,317 --> 00:41:36,295
e o jeito que ele costumava conseguir
pessoas para virem ao lava-jato

1213
00:41:36,319 --> 00:41:39,540
ele tinha algum
ródio exibido

1214
00:41:39,627 --> 00:41:41,411
em uma caixa de Plexiglass.

1215
00:41:41,499 --> 00:41:44,110
Se você não sabe, ródio
é o metal mais precioso.

1216
00:41:44,197 --> 00:41:46,286
Também foi roubado.

1217
00:41:48,244 --> 00:41:49,637
Qualquer coisa?

1218
00:41:49,724 --> 00:41:51,073
Olá, como você está hoje?

1219
00:41:51,160 --> 00:41:52,422
Aí está.

1220
00:41:52,510 --> 00:41:53,902
Tudo bem.

1221
00:41:53,989 --> 00:41:55,227
Agora, você não está
vou acreditar.

1222
00:41:55,251 --> 00:41:56,470
Essa é a Sierra Nugget.

1223
00:41:56,557 --> 00:41:57,863
Você pode acreditar?

1224
00:41:59,604 --> 00:42:01,127
Ela é meu orgulho e alegria,

1225
00:42:01,214 --> 00:42:03,085
e ela está segurada por uma fortuna.

1226
00:42:03,172 --> 00:42:04,870
Lindo.

1227
00:42:11,311 --> 00:42:14,532
Nós estivemos
no desfile de Natal

1228
00:42:14,619 --> 00:42:17,883
um monte de vezes,
e estava tudo bem.

1229
00:42:17,970 --> 00:42:20,320
Mas agora... Prepare-se para isso,

1230
00:42:20,407 --> 00:42:22,540
porque Dangle apareceu
com uma ideia

1231
00:42:22,627 --> 00:42:25,238
para nós chegarmos ao topo
o que fizemos no ano passado.

1232
00:42:25,325 --> 00:42:27,980
Temos pombas vivas!

1233
00:42:28,067 --> 00:42:29,590
Pombas vivas.

1234
00:42:29,677 --> 00:42:33,942
Existe um site chamado
CelebrationDovesOhMyMy.org.

1235
00:42:34,029 --> 00:42:36,423
Nós temos, ah,
coletores de pombas prontos para partir.

1236
00:42:36,510 --> 00:42:37,772
- Sim.
- Estação Pomba Alfa.

1237
00:42:37,859 --> 00:42:38,904
- As pombas voam.
- Verificar.

1238
00:42:38,991 --> 00:42:40,166
Verificar. Ei.

1239
00:42:40,253 --> 00:42:41,776
Ho-ho-ho.
Estação Pomba Zebra.

1240
00:42:41,863 --> 00:42:43,082
Verificar.

1241
00:42:43,169 --> 00:42:45,606
Depois que o menino Jesus nasce...

1242
00:42:45,693 --> 00:42:47,434
Eu sou o menino Jesus,
claro...

1243
00:42:47,521 --> 00:42:50,437
Então soltaremos as pombas.

1244
00:42:50,524 --> 00:42:51,545
Prepare-se.
Certo, estamos todos prontos?

1245
00:42:51,569 --> 00:42:53,701
Preparem-se.

1246
00:42:53,788 --> 00:42:54,963
Tem plástico bolha.

1247
00:42:55,050 --> 00:42:56,051
Guarde o plástico bolha.

1248
00:42:56,138 --> 00:42:57,487
Eu gosto... eu gosto de plástico bolha.

1249
00:42:59,315 --> 00:43:00,839
Huh.

1250
00:43:00,926 --> 00:43:03,145
Um vivo, um congelado vivo,
uma dúzia.

1251
00:43:03,232 --> 00:43:06,714
Há muitos e muitos deles,
e eles estão com muito frio.

1252
00:43:06,801 --> 00:43:10,109
Diz que você tem
para reaquecer a pomba.

1253
00:43:10,196 --> 00:43:12,154
Eles vieram em
um contêiner de transporte, certo?

1254
00:43:12,241 --> 00:43:13,765
Ah, isso faz sentido.
Ah, olhe para ele.

1255
00:43:13,852 --> 00:43:15,133
Ele está andando por aí,
e então ele está voando.

1256
00:43:15,157 --> 00:43:16,768
Isto não é... na verdade
não é tão difícil.

1257
00:43:16,855 --> 00:43:21,511
Tudo o que precisamos fazer é nos aquecer,
uh, 120 pombas sólidas congeladas.

1258
00:43:21,599 --> 00:43:22,904
Vou colar na minha camisa.

1259
00:43:22,991 --> 00:43:24,055
Isso sempre funciona com todo mundo.
OK.

1260
00:43:24,079 --> 00:43:25,254
Vou tentar isso.

1261
00:43:25,341 --> 00:43:28,344
Assim que eles começarem a acordar,

1262
00:43:28,431 --> 00:43:30,085
esteja pronto.

1263
00:43:30,172 --> 00:43:32,261
Jim, eu tenho que dizer,
Acho que estes estão mortos.

1264
00:43:32,348 --> 00:43:33,456
- Eles estão apenas congelados.
- Não.

1265
00:43:33,480 --> 00:43:34,960
O meu ainda não voltou.

1266
00:43:35,047 --> 00:43:38,790
Na verdade, é como
está necrofando minha pele.

1267
00:43:38,877 --> 00:43:40,356
- Oh meu Deus.
- Ouvi dizer que é assim

1268
00:43:40,443 --> 00:43:42,010
começou a primeira gripe aviária,
a propósito.

1269
00:43:42,097 --> 00:43:43,533
Isso provavelmente é muito, muito verdade.

1270
00:43:45,318 --> 00:43:47,755
Ah, ah, ah, ah.

1271
00:43:47,842 --> 00:43:49,409
Não, não.

1272
00:43:49,496 --> 00:43:51,019
Ah!

1273
00:43:51,106 --> 00:43:52,586
Oh, meu Deus.

1274
00:43:52,673 --> 00:43:53,979
Começando a cheirar a frango.

1275
00:43:54,066 --> 00:43:55,850
- Alguma sorte?
- Não.

1276
00:43:55,937 --> 00:43:58,331
Bem, pensei ter visto
alguma coisa se move, mas...

1277
00:43:58,418 --> 00:43:59,811
Eu tive... eu tive um pequeno pressentimento

1278
00:43:59,898 --> 00:44:01,595
sobre esse cara por um minuto.

1279
00:44:01,682 --> 00:44:03,336
Espere.

1280
00:44:03,423 --> 00:44:04,467
Não.

1281
00:44:04,554 --> 00:44:05,686
Tão perto, tão perto.

1282
00:44:05,773 --> 00:44:06,818
Espere.

1283
00:44:08,254 --> 00:44:09,864
Não. Eu voltarei.

1284
00:44:09,951 --> 00:44:11,779
Mantenha a fé.

1285
00:44:17,045 --> 00:44:19,091
Minha pior experiência
com os deputados juniores

1286
00:44:19,178 --> 00:44:21,571
foi quando fui feito refém
por eles.

1287
00:44:21,659 --> 00:44:23,443
Suas demandas eram que eles queriam

1288
00:44:23,530 --> 00:44:25,967
melhores condições de vida
e comida.

1289
00:44:26,054 --> 00:44:29,014
Fui liberado assim que concordamos
para expandir seus canis

1290
00:44:29,101 --> 00:44:31,190
por 25 pés quadrados

1291
00:44:31,277 --> 00:44:33,714
e levantou a linha de preenchimento
em seus pratos

1292
00:44:33,801 --> 00:44:35,890
por uma polegada.

1293
00:44:35,977 --> 00:44:40,155
Tenha muito do nosso
deputados adultos se machucaram

1294
00:44:40,242 --> 00:44:41,417
pelos Deputados Juniores?

1295
00:44:41,504 --> 00:44:43,289
Claro.

1296
00:44:43,376 --> 00:44:45,441
Trudy pegou raiva de
um dos deputados juniores?

1297
00:44:45,465 --> 00:44:47,206
Sim.

1298
00:44:47,293 --> 00:44:48,966
São jovens, muitas vezes,
que talvez tenham sobrado

1299
00:44:48,990 --> 00:44:54,343
na estação,
e você não pode julgá-los

1300
00:44:54,430 --> 00:44:56,258
do jeito que você faria
uma pessoa normal.

1301
00:44:56,345 --> 00:44:58,145
E perguntamos a um juiz
fazer isso muitas vezes.

1302
00:44:58,173 --> 00:44:59,827
E eles dizem, não,
estas são crianças.

1303
00:45:06,791 --> 00:45:09,619
E lá vamos nós!

1304
00:45:09,707 --> 00:45:11,578
Olá, deputados juniores.

1305
00:45:11,665 --> 00:45:15,234
Meu nome é Deputada Trudy Wiegel,

1306
00:45:15,321 --> 00:45:20,326
e eu vou te levar
neste passeio mágico de trenó

1307
00:45:20,413 --> 00:45:24,678
ver um wowser
de um concurso de férias.

1308
00:45:24,765 --> 00:45:26,724
Que foi escrito pelo meu amigo

1309
00:45:26,811 --> 00:45:30,902
e às vezes amante, Jim Dangle.

1310
00:45:30,989 --> 00:45:32,294
Senhor, eu vou...

1311
00:45:32,381 --> 00:45:34,296
eu vou precisar
para que você se sente.

1312
00:45:34,383 --> 00:45:36,821
Hum, tudo bem.

1313
00:45:36,908 --> 00:45:40,215
É senhora, mas obviamente
isso é aparente.

1314
00:45:40,302 --> 00:45:42,478
Permanecemos em nossos lugares
porque isso

1315
00:45:42,565 --> 00:45:45,307
é o ônibus mais seguro do Ocidente.

1316
00:45:45,394 --> 00:45:49,181
Quando digo ônibus mais seguro,
você diz o...

1317
00:45:50,878 --> 00:45:52,314
Fez algum...

1318
00:45:52,401 --> 00:45:53,968
Alguém trouxe nozes
neste ônibus?

1319
00:45:55,578 --> 00:45:58,494
Esta é uma zona livre de nozes.

1320
00:45:58,581 --> 00:46:00,061
Ahh!

1321
00:46:00,148 --> 00:46:01,671
Você é uma zona livre de nozes, certo?

1322
00:46:01,759 --> 00:46:03,630
Que diabos?

1323
00:46:06,241 --> 00:46:08,548
Eu sou mortalmente um...

1324
00:46:08,635 --> 00:46:12,117
Alérgico a n... nozes!

1325
00:46:12,204 --> 00:46:13,509
Ela é muito dramática.

1326
00:46:14,684 --> 00:46:15,729
Puta merda!

1327
00:46:18,950 --> 00:46:20,908
Você está bem?

1328
00:46:20,995 --> 00:46:23,476
Oh, meu Deus, isso é tão nojento.

1329
00:46:29,569 --> 00:46:30,657
Ahh!

1330
00:46:30,744 --> 00:46:33,138
Ahh! Ahh!

1331
00:46:41,973 --> 00:46:43,452
♪ ♪

1332
00:46:46,368 --> 00:46:48,544
Declan teve uma ideia.

1333
00:46:48,631 --> 00:46:50,329
Nós vamos tentar
atacando a pomba morta.

1334
00:46:50,416 --> 00:46:52,133
Eu só estou fazendo isso
porque eu queria sair

1335
00:46:52,157 --> 00:46:53,723
da sala de reuniões,
onde todo mundo

1336
00:46:53,811 --> 00:46:55,595
tem uma pomba na virilha.

1337
00:46:58,859 --> 00:47:00,600
Realmente?

1338
00:47:00,687 --> 00:47:02,384
Está preso?

1339
00:47:02,471 --> 00:47:04,256
Não.

1340
00:47:04,343 --> 00:47:05,537
Eu posso te ajudar
isso mais tarde, se quiser.

1341
00:47:05,561 --> 00:47:06,867
Estou bem.

1342
00:47:12,003 --> 00:47:13,874
Ta-dah!

1343
00:47:13,961 --> 00:47:16,311
Então fomos para a sala de evidências

1344
00:47:16,398 --> 00:47:19,532
e ganhei um pouco
da senhora branca.

1345
00:47:19,619 --> 00:47:22,100
Um pouco de, uh, ioiô.

1346
00:47:22,187 --> 00:47:25,016
Um pouco do cavalo branco.

1347
00:47:25,103 --> 00:47:27,322
Um pouco disso,
ah, Bea Arthur.

1348
00:47:28,671 --> 00:47:29,692
Cocaína, se vocês não sabem.

1349
00:47:29,716 --> 00:47:30,848
Nós... temos um pouco de cocaína.

1350
00:47:30,935 --> 00:47:32,937
Ah, Cloris Leachman.

1351
00:47:33,024 --> 00:47:34,547
OK, OK.

1352
00:47:34,634 --> 00:47:35,896
Esse é o nariz?

1353
00:47:35,983 --> 00:47:38,072
Aqui está, passarinho.

1354
00:47:39,769 --> 00:47:41,206
OK, agora, deixe-me
faça-o cheirar.

1355
00:47:41,293 --> 00:47:42,947
Espere, espere, espere.

1356
00:47:44,513 --> 00:47:45,645
Oh!

1357
00:47:51,129 --> 00:47:52,913
Ouvi dizer que vocês deram
c... cocaína para o...

1358
00:47:53,000 --> 00:47:55,002
- Sim.
- Sim, legal.

1359
00:47:55,089 --> 00:47:56,458
Esse cara está vindo junto.
Esse cara está indo muito bem.

1360
00:47:56,482 --> 00:47:57,483
Isso está acontecendo?

1361
00:47:57,570 --> 00:47:58,919
Acho que sim, sim.

1362
00:47:59,006 --> 00:48:00,878
- Jim, você quer um pouco?
- Eu poderia. Eu poderia.

1363
00:48:00,965 --> 00:48:01,879
Estamos falando sobre isso,
ou estamos apenas fazendo isso?

1364
00:48:01,966 --> 00:48:02,749
Sim. Sim.

1365
00:48:02,836 --> 00:48:05,317
Hum-hmm.

1366
00:48:05,404 --> 00:48:06,947
Acho que isso ajudou.
Acho que isso ajudou.

1367
00:48:06,971 --> 00:48:08,233
Ah, isso definitivamente ajudou.

1368
00:48:08,320 --> 00:48:09,843
- Você ou a pomba?
- Todo mundo.

1369
00:48:09,930 --> 00:48:11,236
Todo mundo. Todo mundo.

1370
00:48:11,323 --> 00:48:12,890
Um pouco daquela Barbara Bush.

1371
00:48:13,934 --> 00:48:15,283
- Deixa para lá.
- Sim.

1372
00:48:22,334 --> 00:48:23,117
<i>♪ Oh, o pequeno
Deputados Juniores ♪</i>

1373
00:48:23,204 --> 00:48:24,312
<i>♪ Eles chegaram até o seu joelho ♪</i>

1374
00:48:24,336 --> 00:48:25,400
<i>♪ Mas como eles ficaram? ♪</i>

1375
00:48:25,424 --> 00:48:27,295
<i>♪ Dê uma olhada e veja ♪</i>

1376
00:48:27,382 --> 00:48:29,341
Ei.

1377
00:48:29,428 --> 00:48:31,232
Se você tem algum solto
troco neste feriado,

1378
00:48:31,256 --> 00:48:33,780
veja quanta mudança você pode
realmente faça ajudando

1379
00:48:33,867 --> 00:48:35,738
o programa Deputados Juniores

1380
00:48:35,825 --> 00:48:37,218
no Reno
Departamento do Xerife.

1381
00:48:37,305 --> 00:48:39,525
Como meu amiguinho
Benjamim aqui,

1382
00:48:39,612 --> 00:48:42,789
que cresceu bem por dentro
Departamento do Xerife de Reno.

1383
00:48:42,876 --> 00:48:45,400
Diga oi para meu amiguinho Belphegor,

1384
00:48:45,487 --> 00:48:47,446
Deus Demônio da Preguiça.

1385
00:48:47,533 --> 00:48:49,143
Oi. Sim.

1386
00:48:50,928 --> 00:48:52,973
Belphegor,
Deus Demônio da Preguiça gasto

1387
00:48:53,060 --> 00:48:55,323
17 Natais consecutivos conosco,

1388
00:48:55,410 --> 00:48:59,066
e graças às suas doações,
ele é...

1389
00:48:59,153 --> 00:49:00,415
totalmente bem.

1390
00:49:00,502 --> 00:49:02,983
Eu também sou embaixador do inferno
para a França,

1391
00:49:03,070 --> 00:49:05,159
conforme descrito pelo poeta Milton.

1392
00:49:05,246 --> 00:49:06,552
No meu tempo livre,

1393
00:49:06,639 --> 00:49:08,510
Eu sou o tentador
de caçadores de bruxas

1394
00:49:08,597 --> 00:49:11,078
com a promessa de riquezas
e grandes descobertas

1395
00:49:11,165 --> 00:49:12,645
que vai escapar
seus dedos.

1396
00:49:12,732 --> 00:49:15,213
E ele toca todos
sobras na geladeira

1397
00:49:15,300 --> 00:49:17,302
para ganhar poder sobre eles.
Touché.

1398
00:49:17,389 --> 00:49:19,565
A mão de Belphegor
conhece suas ações sujas.

1399
00:49:23,047 --> 00:49:24,309
Ótimo.

1400
00:49:24,396 --> 00:49:26,267
Mortais, você não vai colocar
um pouco de alegria de Natal

1401
00:49:26,354 --> 00:49:27,834
debaixo da árvore
para os meninos e meninas

1402
00:49:27,921 --> 00:49:29,662
dos Deputados Reno Junior?

1403
00:49:29,749 --> 00:49:32,012
Apenas alguns centavos por dia poderiam
pegue uma caixa indesejada

1404
00:49:32,099 --> 00:49:34,058
e transformá-los em mim

1405
00:49:34,145 --> 00:49:36,408
ou minha noiva atraente, Freckles.

1406
00:49:39,846 --> 00:49:42,240
Salve o Lorde das Trevas.

1407
00:49:43,893 --> 00:49:45,591
Mãe verdadeiramente incrível.

1408
00:49:45,678 --> 00:49:46,960
<i>♪ Oh, o pequeno
Deputados Juniores ♪</i>

1409
00:49:46,984 --> 00:49:48,681
<i>♪ Eram apenas filhotes ♪</i>

1410
00:49:48,768 --> 00:49:50,006
<i>♪ Mas agora eles são homens
e mulheres ♪</i>

1411
00:49:50,030 --> 00:49:51,597
<i>♪ Mais ou menos como nós ♪</i>

1412
00:49:59,561 --> 00:50:01,389
Bem, o estado de Nevada
está sendo processado

1413
00:50:01,476 --> 00:50:04,218
porque benfeitores
como esses aqui

1414
00:50:04,305 --> 00:50:06,307
tenho desejado que as pessoas
Feliz Natal

1415
00:50:06,394 --> 00:50:07,743
em propriedade estatal.

1416
00:50:07,830 --> 00:50:09,180
Você não pode mais fazer isso.

1417
00:50:09,267 --> 00:50:11,530
Isso é uma violação clara
da separação

1418
00:50:11,617 --> 00:50:13,358
da Igreja e do Estado,
então vamos até lá,

1419
00:50:13,445 --> 00:50:14,750
faça-os dizer Feliz Natal,

1420
00:50:14,837 --> 00:50:16,013
e nós os acolhemos.

1421
00:50:16,100 --> 00:50:17,536
Verifique, verifique, verifique, verifique.

1422
00:50:17,623 --> 00:50:19,755
Ai!

1423
00:50:19,842 --> 00:50:21,583
Boa sorte, você... merda!

1424
00:50:21,670 --> 00:50:22,889
Inacreditável. Realmente.

1425
00:50:22,976 --> 00:50:24,369
Quebre uma perna.

1426
00:50:24,456 --> 00:50:25,607
Eu tenho uma boa história de fundo
para nós.

1427
00:50:25,631 --> 00:50:26,893
Tudo bem. Oh.

1428
00:50:26,980 --> 00:50:28,634
- Olá.
- Olá.

1429
00:50:28,721 --> 00:50:30,027
Oi. Boas férias.

1430
00:50:30,114 --> 00:50:30,810
- Como você está?
- Boas festas.

1431
00:50:30,897 --> 00:50:32,029
E também com você.

1432
00:50:32,116 --> 00:50:33,291
Muito obrigado.

1433
00:50:33,378 --> 00:50:35,467
Este é o meu segundo
marido, Júlio.

1434
00:50:35,554 --> 00:50:37,251
Nós estávamos tendo
um caso emocional,

1435
00:50:37,338 --> 00:50:39,297
e quando decidimos
para levá-lo fisicamente,

1436
00:50:39,384 --> 00:50:41,951
Perguntei ao meu primeiro marido
para o divórcio.

1437
00:50:42,039 --> 00:50:44,128
E agora estamos muito felizes.

1438
00:50:45,085 --> 00:50:46,260
- Sim.
- Sim.

1439
00:50:46,347 --> 00:50:48,306
Devido à nossa fé episcopal,

1440
00:50:48,393 --> 00:50:50,090
chegamos nesta época do ano

1441
00:50:50,177 --> 00:50:52,005
para passar este dia especial
com nossos filhos.

1442
00:50:52,092 --> 00:50:53,441
Certo. Especificamente no dia 25.

1443
00:50:53,528 --> 00:50:55,095
<i>- A celebração.
- Sim.</i>

1444
00:50:55,182 --> 00:50:56,966
- Claro.
- Tão perto do solstício de inverno.

1445
00:50:57,054 --> 00:50:58,403
- Sim.
- Certo.

1446
00:50:58,490 --> 00:51:00,840
Eu vou descer vestido

1447
00:51:00,927 --> 00:51:02,059
como Papai Noel.
Sim.

1448
00:51:02,146 --> 00:51:04,931
E eu digo, ei, ei, ei!

1449
00:51:05,018 --> 00:51:07,803
Ambos: Boas festas!

1450
00:51:07,890 --> 00:51:09,240
- Não.
- Muito obrigado.

1451
00:51:09,327 --> 00:51:10,632
Obrigado. Obrigado.

1452
00:51:10,719 --> 00:51:11,938
Boas férias.

1453
00:51:12,025 --> 00:51:14,071
- Ah, saudações para você.
- Sim. Sim.

1454
00:51:14,158 --> 00:51:15,376
<i>Isso significaria muito para nós.</i>

1455
00:51:15,463 --> 00:51:16,943
Nós dois temos
Alzheimer de início precoce,

1456
00:51:17,030 --> 00:51:19,380
e isso pode ser muito perturbador

1457
00:51:19,467 --> 00:51:20,120
quando não podemos subir
com alguma coisa

1458
00:51:20,207 --> 00:51:22,166
isso é tão, tão óbvio.

1459
00:51:22,253 --> 00:51:23,950
- Vou tentar.
- Aqui vamos nós.

1460
00:51:24,037 --> 00:51:25,778
♪ Desejamos a você um... ♪

1461
00:51:25,865 --> 00:51:27,867
♪ Da-da-dup-bop ♪
O que é isso? O que é?

1462
00:51:27,954 --> 00:51:29,347
Ambos:

1463
00:51:29,434 --> 00:51:30,565
Não, não, não.
Mas o que é isso?

1464
00:51:30,652 --> 00:51:32,492
Quais são as palavras?
Sim, quais são as palavras?

1465
00:51:32,567 --> 00:51:33,631
Oh, meu Deus,
Estou tão mal com isso.

1466
00:51:33,655 --> 00:51:34,975
Porque eu realmente tenho dislexia,

1467
00:51:35,004 --> 00:51:36,354
mas para letras de músicas.

1468
00:51:36,441 --> 00:51:37,268
Então não posso.

1469
00:51:37,355 --> 00:51:38,747
Sim, prefiro karaokê.

1470
00:51:38,834 --> 00:51:40,053
Eu sou do mesmo jeito.
Sim.

1471
00:51:40,140 --> 00:51:41,620
Obrigado.
Feliz quarto trimestre.

1472
00:51:41,707 --> 00:51:42,707
Saudações da temporada.

1473
00:51:42,751 --> 00:51:43,752
Quarto trimestre?

1474
00:51:43,839 --> 00:51:45,102
Boas férias.

1475
00:51:45,189 --> 00:51:46,103
O que mais poderia
você diz agora?

1476
00:51:46,190 --> 00:51:48,496
- Hum.
- Uh...

1477
00:51:48,583 --> 00:51:49,758
Hum...

1478
00:51:49,845 --> 00:51:51,543
Desejaria a alguém.

1479
00:51:51,630 --> 00:51:52,955
Acho que sei onde
você vai com isso.

1480
00:51:52,979 --> 00:51:54,198
- Obrigado.
- Uh-huh.

1481
00:51:54,285 --> 00:51:55,764
<i>Uh-huh.
E eu não sei-</i>

1482
00:51:55,851 --> 00:51:58,550
Você está falando sobre
aniversário da execução

1483
00:51:58,637 --> 00:52:01,335
do ditador romeno
Nicolas Ceausescu?

1484
00:52:01,422 --> 00:52:03,032
Em 1989...
Isso aconteceu?

1485
00:52:03,120 --> 00:52:04,271
Durante a Revolução Romena,

1486
00:52:04,295 --> 00:52:05,489
em 25 de dezembro?
Você sabe o que?

1487
00:52:05,513 --> 00:52:07,298
Acho que vocês dois são inocentes.

1488
00:52:07,385 --> 00:52:09,213
Me desculpe por pegar
aproveite seu tempo, senhora.

1489
00:52:09,300 --> 00:52:10,214
Você está fazendo um bom trabalho.

1490
00:52:10,301 --> 00:52:11,563
Ei! O que você acabou de dizer?

1491
00:52:11,650 --> 00:52:13,173
Desculpe por pegar
aproveite seu tempo, senhora.

1492
00:52:13,260 --> 00:52:15,741
Você acabou de me definir o gênero
propriedade estatal, filho da puta.

1493
00:52:15,828 --> 00:52:16,829
Eu sou um eles!

1494
00:52:16,916 --> 00:52:18,439
ACLU.

1495
00:52:18,526 --> 00:52:19,136
Coloque as mãos atrás das costas.

1496
00:52:19,223 --> 00:52:20,093
OK. Espere um minuto.
Aguentar.

1497
00:52:20,180 --> 00:52:21,399
<i>Ah, vamos lá. Ei. Ei.</i>

1498
00:52:21,486 --> 00:52:22,835
<i>Coloque as mãos atrás das costas.</i>

1499
00:52:22,922 --> 00:52:24,271
<i>Em sua defesa, ele é muito velho.</i>

1500
00:52:24,358 --> 00:52:25,838
Eu, por exemplo,
estou feliz por ter gênero.

1501
00:52:25,925 --> 00:52:27,448
Eu sou uma senhora.

1502
00:52:27,535 --> 00:52:29,189
E eu sou um grande homem de pau balançando.

1503
00:52:30,495 --> 00:52:31,496
Tudo vai ficar bem.

1504
00:52:31,583 --> 00:52:32,932
Um, dois, três, olhos em mim.

1505
00:52:33,019 --> 00:52:34,673
Um, dois, três, olhos em mim.
Olhe para mim!

1506
00:52:34,760 --> 00:52:36,022
Olhe para mim! OK.

1507
00:52:36,109 --> 00:52:37,241
Não surte!

1508
00:52:37,328 --> 00:52:38,981
Não surte comigo!

1509
00:52:39,068 --> 00:52:40,307
Tudo vai ficar bem!

1510
00:52:40,331 --> 00:52:41,941
As coisas poderiam ser piores.

1511
00:52:42,028 --> 00:52:44,030
Você já ouviu falar de 'Nam?

1512
00:52:44,117 --> 00:52:46,119
Não tenho certeza do que é.

1513
00:52:46,206 --> 00:52:47,686
Mas eu sei disso
muitos velhos

1514
00:52:47,773 --> 00:52:50,297
estão realmente chateados com isso,
então é assim.

1515
00:52:50,384 --> 00:52:51,994
Nós vamos manter
nossas merdas juntos,

1516
00:52:52,081 --> 00:52:53,126
e não vamos... ver!

1517
00:52:53,213 --> 00:52:55,694
Olá, crianças. Senhor.

1518
00:52:55,781 --> 00:52:58,349
Olha, sentimos muito por isso
vocês tiveram que testemunhar

1519
00:52:58,436 --> 00:53:01,526
aquela senhora foi atropelada
ao lado do ônibus.

1520
00:53:01,613 --> 00:53:03,876
Ela teve uma reação alérgica
para algumas castanhas,

1521
00:53:03,963 --> 00:53:04,790
e ela entrou em pânico.

1522
00:53:04,877 --> 00:53:06,139
Muito estranho.

1523
00:53:06,226 --> 00:53:07,706
E o outro motorista...

1524
00:53:07,793 --> 00:53:10,578
Também morto pelo choque
de respingar naquela senhora.

1525
00:53:10,665 --> 00:53:12,798
Não deixe que eles olhem para fora.
É ruim.

1526
00:53:12,885 --> 00:53:14,384
Você tem que mantê-los calmos.
Mantenha-os calmos.

1527
00:53:14,408 --> 00:53:16,280
Temos abutres.

1528
00:53:16,367 --> 00:53:17,237
Abutres.

1529
00:53:17,324 --> 00:53:18,586
Código V. Código V. Mantenha-os calmos!

1530
00:53:18,673 --> 00:53:20,022
Olhe para mim!
Olhe para mim!

1531
00:53:20,109 --> 00:53:21,241
Um, dois, três, olhos em mim.

1532
00:53:21,328 --> 00:53:22,851
Um dois três.
Eles são apenas pássaros!

1533
00:53:22,938 --> 00:53:23,938
Todo mundo adora pássaros.

1534
00:53:23,983 --> 00:53:25,506
Feliz Natal!

1535
00:53:25,593 --> 00:53:26,420
Feliz Natal!
Segure seu ataque!

1536
00:53:26,507 --> 00:53:27,507
Há malditos pássaros.

1537
00:53:27,552 --> 00:53:28,857
Não olhe pela janela!

1538
00:53:28,944 --> 00:53:29,815
Ah, olha o que eu tenho!

1539
00:53:29,902 --> 00:53:31,164
Olha, olha, olha!

1540
00:53:31,251 --> 00:53:32,731
♪ Bom Rei Venceslau
olhei para fora ♪

1541
00:53:32,818 --> 00:53:34,646
♪ Na Festa de Estêvão ♪
Ah, meu Deus!

1542
00:53:34,733 --> 00:53:35,971
Há tanto sangue!
Pessoal! Pessoal! Pessoal!

1543
00:53:35,995 --> 00:53:37,581
Você está agindo como
você nunca viu pássaros antes!

1544
00:53:37,605 --> 00:53:39,216
Por que existem tantos?

1545
00:53:39,303 --> 00:53:43,089
Ninguém mais morrerá hoje
porque Jesus disse que é assim.

1546
00:53:43,176 --> 00:53:46,440
Ninguém mais morrerá
no meu relógio hoje!

1547
00:53:46,527 --> 00:53:48,312
Oh não. Não. Não, não.

1548
00:53:48,399 --> 00:53:49,313
Fique longe do motorista do ônibus.

1549
00:53:49,400 --> 00:53:50,594
Fique longe do motorista do ônibus!

1550
00:53:50,618 --> 00:53:52,838
Ah, meu Deus,
eles estão comendo o rosto dela!

1551
00:54:13,772 --> 00:54:16,035
Temos outro micro-ondas, na verdade.

1552
00:54:16,122 --> 00:54:18,385
Vocês não precisam usar
modo pipoca para tudo.

1553
00:54:18,472 --> 00:54:19,952
- Ah, sim.
- OK?

1554
00:54:20,039 --> 00:54:22,259
Descongelar, 50% de potência.

1555
00:54:22,346 --> 00:54:24,913
Esse é o segredo.
50%.

1556
00:54:25,000 --> 00:54:26,088
Três...

1557
00:54:26,175 --> 00:54:27,568
Dois, um.

1558
00:54:34,096 --> 00:54:35,315
Oh, meu Deus!

1559
00:54:35,402 --> 00:54:37,404
Ah, ei, ei, ei.

1560
00:54:37,491 --> 00:54:38,840
É um milagre de Natal!

1561
00:54:38,927 --> 00:54:41,756
Temos 106 restantes para fazer, então.

1562
00:54:41,843 --> 00:54:43,192
- Sim.
- Precisamos de mais microondas.

1563
00:54:43,280 --> 00:54:44,324
Sim.

1564
00:54:44,411 --> 00:54:45,543
Ótima ideia.

1565
00:54:47,545 --> 00:54:49,111
Oh!

1566
00:54:49,198 --> 00:54:52,027
Ahh! Ahh! Ahh!

1567
00:54:52,114 --> 00:54:53,986
Ele está bem. Ele está bem.

1568
00:54:54,073 --> 00:54:55,073
Veja, ele está bem!

1569
00:54:56,684 --> 00:54:57,337
Está tudo bem.

1570
00:54:57,424 --> 00:54:58,904
Oh meu Deus.

1571
00:54:58,991 --> 00:54:59,991
Oh meu Deus.

1572
00:55:08,305 --> 00:55:10,350
OK. Crianças, crianças.

1573
00:55:10,437 --> 00:55:12,309
Este é apenas o ciclo
da vida, certo?

1574
00:55:12,396 --> 00:55:14,093
Os abutres são apenas
fazendo o trabalho deles

1575
00:55:14,180 --> 00:55:15,442
comendo essas entranhas.

1576
00:55:15,529 --> 00:55:16,313
- Sim.
- Tudo bem?

1577
00:55:16,400 --> 00:55:17,520
Eu estrangulei um monte deles,

1578
00:55:17,575 --> 00:55:18,682
e acho que consegui o alfa.

1579
00:55:18,706 --> 00:55:19,968
Então vamos ficar bem.

1580
00:55:20,055 --> 00:55:21,335
O alfa está morto,
e deveríamos...

1581
00:55:22,319 --> 00:55:23,581
OK. Alfa ainda está vivo.

1582
00:55:23,668 --> 00:55:24,712
Alpha ainda está em jogo!

1583
00:55:24,799 --> 00:55:26,497
Alpha ainda está em jogo!

1584
00:55:26,584 --> 00:55:27,976
Não vamos descer do ônibus,

1585
00:55:28,063 --> 00:55:29,978
porque não queremos o alfa
para nos matar, ok?

1586
00:55:30,065 --> 00:55:31,284
Bom, crianças!

1587
00:55:31,371 --> 00:55:33,112
Crianças! Eu tenho o alfa!

1588
00:55:34,983 --> 00:55:36,047
- Ahh!
- Mantenha os olhos longe!

1589
00:55:36,071 --> 00:55:36,942
Acho que peguei ele!

1590
00:55:37,029 --> 00:55:38,117
Eu peguei ele!

1591
00:55:39,248 --> 00:55:41,512
Isso faz parte da natureza!

1592
00:55:46,821 --> 00:55:49,520
Natal de Jim Dangle
roteiro do concurso.

1593
00:55:49,607 --> 00:55:55,264
Hum, 190 páginas.

1594
00:55:55,352 --> 00:55:57,330
Mas eu tenho que dar a ele,
três ou quatro dessas páginas

1595
00:55:57,354 --> 00:55:58,442
são muito, muito bons.

1596
00:55:58,529 --> 00:56:00,008
Sólido.

1597
00:56:00,095 --> 00:56:01,532
Nível Sondheim.

1598
00:56:04,839 --> 00:56:07,581
Oi, oi, oi!

1599
00:56:08,843 --> 00:56:12,020
Alguém pede um
Milagre de Natal,

1600
00:56:12,107 --> 00:56:14,849
envio e manuseio incluídos?

1601
00:56:14,936 --> 00:56:16,111
Eu estava com tanto medo!

1602
00:56:16,198 --> 00:56:17,548
Claro que você estava.

1603
00:56:17,635 --> 00:56:19,506
Eu tive um golpe de gênio,

1604
00:56:19,593 --> 00:56:21,726
o que raramente faço.

1605
00:56:21,813 --> 00:56:24,859
Esses bandidos nunca conseguiriam
para sua pepita semipreciosa

1606
00:56:24,946 --> 00:56:27,514
se estiver interpretando uma "estrela"

1607
00:56:27,601 --> 00:56:30,256
papel importante no concurso.

1608
00:56:30,343 --> 00:56:31,343
Isso pegou Jesus?

1609
00:56:31,388 --> 00:56:32,867
Minha pepita pegou Jesus?

1610
00:56:32,954 --> 00:56:34,303
Obviamente estou interpretando Jesus.

1611
00:56:34,391 --> 00:56:36,088
Sua pepita...
Está jogando-

1612
00:56:36,175 --> 00:56:37,437
Uma estrela...

1613
00:56:37,524 --> 00:56:38,656
- Os Sábios...
papel.

1614
00:56:38,743 --> 00:56:39,961
Todos os três Reis Magos.

1615
00:56:40,048 --> 00:56:42,007
Não, isso é... o

1616
00:56:42,094 --> 00:56:44,183
A mirra?

1617
00:56:44,270 --> 00:56:48,448
Sr.
sua pepita semipreciosa

1618
00:56:48,535 --> 00:56:50,407
vai jogar...

1619
00:56:50,494 --> 00:56:52,800
a Estrela de Belém.

1620
00:56:52,887 --> 00:56:54,672
Já vai estar aí...
Hum.

1621
00:56:54,759 --> 00:56:57,326
Abaixo de todo
Departamento do Xerife de Reno

1622
00:56:57,414 --> 00:57:00,155
enquanto fazemos nosso concurso,
seguros como casas.

1623
00:57:00,242 --> 00:57:02,854
E assim que for meia-noite,
você está limpo.

1624
00:57:02,941 --> 00:57:05,204
Oh!

1625
00:57:05,291 --> 00:57:06,771
Está escondido à vista de todos.

1626
00:57:21,873 --> 00:57:23,570
Nunca desça do ônibus.

1627
00:57:23,657 --> 00:57:25,050
Nunca consiga...

1628
00:57:25,137 --> 00:57:27,052
Ah, meu Deus,
Eu tenho que conversar com crianças?

1629
00:57:27,139 --> 00:57:28,662
OK. OK.

1630
00:57:28,749 --> 00:57:30,272
OK. Oi.

1631
00:57:30,359 --> 00:57:31,970
Oi. Eu entendi.

1632
00:57:33,450 --> 00:57:35,147
Olá, crianças.

1633
00:57:35,234 --> 00:57:37,062
Dois carros colidiram e...

1634
00:57:37,149 --> 00:57:38,716
Sinto muito,
Não posso mentir para crianças.

1635
00:57:38,803 --> 00:57:40,892
- Hum-hmm. Hum-hmm.
- OK, eu cuido disso.

1636
00:57:40,979 --> 00:57:44,678
Um carro colidiu com um trailer
cheio de animais de zoológico!

1637
00:57:44,765 --> 00:57:46,550
Ah!

1638
00:57:46,637 --> 00:57:47,812
- Ah!
- Mas... mas... mas

1639
00:57:47,899 --> 00:57:49,640
a boa notícia...
A boa notícia é que...

1640
00:57:49,727 --> 00:57:52,425
Os gritos que você ouve
não são humanos.

1641
00:57:54,296 --> 00:57:57,517
Eles são os gritos
de cavalos em miniatura.

1642
00:57:57,604 --> 00:58:00,520
Eles não eram cavalos adultos, então...

1643
00:58:00,607 --> 00:58:02,783
Poderia ter sido pior, viu?
Poderia ter sido pior.

1644
00:58:02,870 --> 00:58:05,699
Oh, Deus, que horror!

1645
00:58:05,786 --> 00:58:07,396
Além disso, é eletrificado
lá fora.

1646
00:58:07,484 --> 00:58:09,224
O corte do helicóptero
algumas linhas de energia.

1647
00:58:09,311 --> 00:58:12,097
Portanto, tenha cuidado, a menos que você
tenha alguns sapatos com sola de borracha.

1648
00:58:12,184 --> 00:58:13,054
Claro.

1649
00:58:13,141 --> 00:58:14,403
Oh não!

1650
00:58:14,491 --> 00:58:16,231
Eu odeio esse trabalho!

1651
00:58:16,318 --> 00:58:18,320
Também pode ser muito escorregadio.

1652
00:58:18,407 --> 00:58:20,932
- Kenny Rogers.
- Kenny Rogers!

1653
00:58:21,019 --> 00:58:23,064
- Kenny Rogers.
- Kenny Rogers!

1654
00:58:23,151 --> 00:58:24,979
- Kenny Rogers.
- Kenny... ah!

1655
00:58:25,066 --> 00:58:26,459
Oh-ho-ho-ho.

1656
00:58:26,546 --> 00:58:30,419
Nascido em 21 de agosto de 1938,
Kenneth Donald Rogers,

1657
00:58:30,507 --> 00:58:32,160
conhecido por sua família
como Kenny Ray...

1658
00:58:32,247 --> 00:58:33,553
Siga-me, senhor.

1659
00:58:35,424 --> 00:58:36,643
Vamos, Frank.

1660
00:58:38,210 --> 00:58:39,211
Isso é melhor.

1661
00:58:39,298 --> 00:58:40,386
Estamos nus por 36 páginas

1662
00:58:40,473 --> 00:58:42,170
no final desta coisa.

1663
00:58:42,257 --> 00:58:43,452
Você sabe, Jim se conseguiu
uma bomba lá atrás.

1664
00:58:43,476 --> 00:58:44,738
Sim, ele adora isso.

1665
00:58:44,825 --> 00:58:46,348
Sim, ele se afofa
pronto para isso,

1666
00:58:46,435 --> 00:58:48,065
e temos que ir lá
apenas com o que temos.

1667
00:58:48,089 --> 00:58:49,656
Eu não quero fazer isso.

1668
00:58:49,743 --> 00:58:52,833
Divulgação completa,
isso custa $ 38.

1669
00:58:52,920 --> 00:58:58,273
Mas eis que eu procuro apenas.

1670
00:58:58,360 --> 00:59:01,015
Pois é uma... criança pequena.

1671
00:59:01,102 --> 00:59:02,930
<i>Você teve um dia agitado?</i>

1672
00:59:03,017 --> 00:59:05,237
<i>Você está atrasado
suas compras de fim de ano?</i>

1673
00:59:05,324 --> 00:59:06,717
<i>Não se preocupe.</i>

1674
00:59:06,804 --> 00:59:08,588
<i>Alameda Sierra Nugget
agora está aberto</i>

1675
00:59:08,675 --> 00:59:10,372
<i>a partir das 8h
às 22h00 diariamente</i>

1676
00:59:10,459 --> 00:59:11,809
<i>para suas necessidades de compras de fim de ano.</i>

1677
00:59:11,896 --> 00:59:13,941
Lugares! O ensaio começou.

1678
00:59:14,028 --> 00:59:15,595
Locais para ensaio geral, pessoal.

1679
00:59:15,682 --> 00:59:16,814
Lugares.

1680
00:59:16,901 --> 00:59:18,163
Lugares para vestir.
Porra, sim.

1681
00:59:18,250 --> 00:59:19,730
Vamos fazer essa merda.

1682
00:59:25,823 --> 00:59:27,172
Lugares!

1683
00:59:27,259 --> 00:59:28,260
Estamos aqui, Jim.

1684
00:59:28,347 --> 00:59:29,522
OK. Então estamos...

1685
00:59:29,609 --> 00:59:30,784
Os órfãos ainda não chegaram.

1686
00:59:30,871 --> 00:59:31,979
As luzes estão apagadas, as luzes estão apagadas.

1687
00:59:32,003 --> 00:59:33,004
Fumaça e mistério.

1688
00:59:33,091 --> 00:59:37,008
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.

1689
00:59:45,016 --> 00:59:49,411
♪ Oh, esta criança nasceu esta noite
vai nos assustar com sua luz ♪

1690
00:59:49,498 --> 00:59:53,415
♪ Vou consertar o mundo
com seu ritmo sagrado ♪

1691
00:59:53,502 --> 00:59:57,332
♪ E as pessoas começam a se mover
enquanto seus corpos sentem a notícia ♪

1692
00:59:57,419 --> 01:00:01,293
♪ Que esse homenzinho nu
é o rei de todos os judeus ♪

1693
01:00:01,380 --> 01:00:02,990
Ah!

1694
01:00:03,077 --> 01:00:09,562
♪ Jesus Cristo, pessoal ♪

1695
01:00:09,649 --> 01:00:10,868
♪ Estranho, estranho, estranho ♪

1696
01:00:10,955 --> 01:00:12,173
♪ Ei, Jesus está me assustando ♪

1697
01:00:12,260 --> 01:00:13,522
É isso.

1698
01:00:13,610 --> 01:00:14,804
♪ Ah, estranho,
estranho, estranho ♪

1699
01:00:14,828 --> 01:00:16,438
♪ Homenzinho da Galiléia ♪

1700
01:00:16,525 --> 01:00:18,310
É isso, agora.

1701
01:00:18,397 --> 01:00:19,548
♪ Estranho, estranho, estranho ♪
- É isso.

1702
01:00:19,572 --> 01:00:21,139
♪ Jesus me assustando ♪
- Sim.

1703
01:00:21,226 --> 01:00:22,749
♪ Oh, estranho, estranho, estranho ♪

1704
01:00:22,836 --> 01:00:24,011
Sim.

1705
01:00:24,098 --> 01:00:26,579
♪ Garoto nu que morreu
para mim ♪

1706
01:00:26,666 --> 01:00:29,060
♪ Vou ficar com medo ♪

1707
01:00:29,147 --> 01:00:32,498
♪ Como Balthazar...
Venha para o centro do palco ♪

1708
01:00:32,585 --> 01:00:33,780
Balthazar no centro do palco.
Sim, sim.

1709
01:00:33,804 --> 01:00:35,414
Sim, Jim. Sim.

1710
01:00:35,501 --> 01:00:36,850
- Um pouco assustador.
- Hum-hmm.

1711
01:00:36,937 --> 01:00:38,175
Eu não quero notar você
até a morte,

1712
01:00:38,199 --> 01:00:40,811
mas nas últimas vezes
nós fizemos isso,

1713
01:00:40,898 --> 01:00:42,160
você estava apenas... você estava atrasado.

1714
01:00:42,247 --> 01:00:43,485
Você estava atrasado.
Eu sou um pouco, eu sei.

1715
01:00:43,509 --> 01:00:44,641
- Tarde.
- Eu sei, Jim.

1716
01:00:44,728 --> 01:00:46,164
Não vamos nos atrasar. Preparar?

1717
01:00:46,251 --> 01:00:47,794
Não podemos me envergonhar
na frente de todos?

1718
01:00:47,818 --> 01:00:48,732
eu não acho
Estou envergonhando você

1719
01:00:48,819 --> 01:00:50,168
na frente de todos.

1720
01:00:50,255 --> 01:00:51,082
Estou envergonhando ele
na frente de todos?

1721
01:00:51,169 --> 01:00:52,169
- Sim.
- Yeah, yeah.

1722
01:00:52,213 --> 01:00:53,432
Se você quiser me dar notas,

1723
01:00:53,519 --> 01:00:54,999
você me leva
atrás da árvore de Natal.

1724
01:00:55,086 --> 01:00:56,391
- Quem é Baltasar?
- Meu.

1725
01:00:56,478 --> 01:00:57,784
- Você é.
-Jones.

1726
01:00:57,871 --> 01:00:59,699
Lindo.

1727
01:00:59,786 --> 01:01:02,267
<i>- Posso ter sua atenção?</i>
- Dois, três, quatro...

1728
01:01:02,354 --> 01:01:04,573
<i>- Será que a mãe da Lupita...</i>
- Seis, sete, oito, nove.

1729
01:01:04,661 --> 01:01:06,184
<i>Por favor, venha
para os perdidos e achados?</i>

1730
01:01:07,620 --> 01:01:09,709
Agora.

1731
01:01:09,796 --> 01:01:12,364
♪ Quem é esse homenzinho que
na manjedoura agora nasceu? ♪

1732
01:01:12,451 --> 01:01:14,148
♪ E ele vai preencher
o mundo com amor ♪

1733
01:01:14,235 --> 01:01:15,976
♪ Mas também use
uma coroa de espinhos? ♪

1734
01:01:16,063 --> 01:01:19,284
♪ E se os romanos encontrarem um menino
que é tão nu e tão sábio ♪

1735
01:01:19,371 --> 01:01:20,981
♪ Ele poderia sobreviver agora ♪

1736
01:01:21,068 --> 01:01:23,027
♪ Ou ele iria
sua morte? ♪

1737
01:01:23,114 --> 01:01:24,439
♪ E deveríamos todos
apenas corra e fuja ♪

1738
01:01:24,463 --> 01:01:25,812
♪ E dar adeus à Galiléia? ♪

1739
01:01:25,899 --> 01:01:28,685
♪ Mas eis,
esse homenzinho nu ♪

1740
01:01:28,772 --> 01:01:30,469
♪ Sim, está acontecendo ♪

1741
01:01:30,556 --> 01:01:34,995
♪ Eu sou um fã maluco de Jesus ♪

1742
01:01:35,082 --> 01:01:36,518
Três, quatro.

1743
01:01:36,605 --> 01:01:38,365
Sim, são as férias
aí mesmo, certo?

1744
01:01:38,433 --> 01:01:40,063
São as férias.
♪ Jesus me assustando ♪

1745
01:01:40,087 --> 01:01:41,828
É isso.
♪ Estranho, estranho, estranho ♪

1746
01:01:41,915 --> 01:01:44,396
♪ Homenzinho da Galiléia ♪

1747
01:01:44,483 --> 01:01:46,026
♪ Estranho, estranho, estranho ♪
Isso mesmo.

1748
01:01:46,050 --> 01:01:47,225
♪ Ei, Jesus está me assustando ♪

1749
01:01:47,312 --> 01:01:48,574
É exatamente isso.

1750
01:01:48,661 --> 01:01:50,141
♪ Ah, estranho,
estranho, estranho ♪

1751
01:01:50,228 --> 01:01:52,621
♪ O garoto nu
que morreu por mim ♪

1752
01:01:52,709 --> 01:01:54,406
♪ ♪

1753
01:01:54,493 --> 01:01:56,451
E então você está se sentindo
os corpos um do outro.

1754
01:01:56,538 --> 01:01:58,715
♪ ♪

1755
01:01:58,802 --> 01:02:01,195
Explorando corpos.

1756
01:02:01,282 --> 01:02:05,199
Deus, nos foi dado
esses belos corpos.

1757
01:02:05,286 --> 01:02:07,680
OK, isso foi um milésimo
da energia

1758
01:02:07,767 --> 01:02:09,813
Eu quero no dia, ok?
OK.

1759
01:02:09,900 --> 01:02:12,598
Show familiar divertido para
os malditos deputados juniores,

1760
01:02:12,685 --> 01:02:15,775
alguns dos quais estão se recuperando
de problemas de crack, ok?

1761
01:02:15,862 --> 01:02:18,038
Vamos buscá-lo no...
Chegamos à manjedoura,

1762
01:02:18,125 --> 01:02:19,692
não há espaço,
não há espaço.

1763
01:02:19,779 --> 01:02:22,260
Não há espaço na manjedoura!

1764
01:02:22,347 --> 01:02:23,933
Você não vai fazer isso
assim, não é?

1765
01:02:23,957 --> 01:02:25,437
Eu era.

1766
01:02:25,524 --> 01:02:26,917
Posso ver um pouco maior?

1767
01:02:28,701 --> 01:02:31,965
Não há lugar na manjedoura.

1768
01:02:32,052 --> 01:02:33,073
Veja, é por isso que isso é um show.

1769
01:02:33,097 --> 01:02:34,925
É por isso que isso é um show.
É isso.

1770
01:02:59,297 --> 01:03:01,690
Não tenha medo, pequeno goyim.

1771
01:03:01,778 --> 01:03:03,997
Seu resgate está próximo.

1772
01:03:05,303 --> 01:03:06,347
Oh.

1773
01:03:08,523 --> 01:03:10,351
Shalom, amor.

1774
01:03:10,438 --> 01:03:13,746
Hatzalah ao seu serviço.

1775
01:03:13,833 --> 01:03:17,750
Nós estávamos, uh, circulando
no helicóptero Black Hawk.

1776
01:03:17,837 --> 01:03:19,970
Vimos que você estava em perigo.

1777
01:03:20,057 --> 01:03:22,973
Chegamos aqui em dois tremores
do traseiro de uma mula.

1778
01:03:23,060 --> 01:03:24,365
Graças a Deus você está aqui!

1779
01:03:24,452 --> 01:03:27,194
Nós estávamos, uh, fazendo
mitsvá esta semana.

1780
01:03:27,281 --> 01:03:29,806
É a melhor maneira de comemorar
sexta noite de Hanukkah.

1781
01:03:29,893 --> 01:03:31,764
Ah, nós também estávamos apenas

1782
01:03:31,851 --> 01:03:33,635
comemorando Hanukkah.
Ótimo.

1783
01:03:33,722 --> 01:03:38,075
Que tal rebocarmos esse ônibus
para onde quer que você esteja indo?

1784
01:03:38,162 --> 01:03:39,772
Ah, obrigado!

1785
01:03:39,859 --> 01:03:41,141
Ah, não, não, não, não, não, não.
Desculpe.

1786
01:03:41,165 --> 01:03:42,383
É proibido.

1787
01:03:42,470 --> 01:03:43,621
Obrigado, pelo menos,
por reconhecer

1788
01:03:43,645 --> 01:03:45,734
que eu sou realmente uma mulher.

1789
01:03:45,822 --> 01:03:47,780
Claro! Você é mulher.

1790
01:03:47,867 --> 01:03:52,916
Você está 100% imundo,
mulher nojenta

1791
01:03:53,003 --> 01:03:56,354
que eu não iria fazer merda
através do furo em duas folhas.

1792
01:03:56,441 --> 01:03:57,921
OK.

1793
01:03:58,008 --> 01:03:59,052
Foi um longo dia.
OK.

1794
01:03:59,139 --> 01:04:00,401
Claro.

1795
01:04:00,488 --> 01:04:03,274
Então, quem quer ser judeu
como Ivanka Trump,

1796
01:04:03,361 --> 01:04:05,102
mulher mais linda do mundo?

1797
01:04:05,189 --> 01:04:06,755
OK. Me veja depois.

1798
01:04:06,843 --> 01:04:08,235
Eu tenho panfletos.
OK.

1799
01:04:08,322 --> 01:04:10,237
- Vamos ligar você ao tanque...
- Sim.

1800
01:04:10,324 --> 01:04:11,604
E levá-lo onde você precisa
para ir.

1801
01:04:11,630 --> 01:04:13,284
- Sim!
- Huh?

1802
01:04:13,371 --> 01:04:16,591
Hatzalá.
Hatzalá.

1803
01:04:16,678 --> 01:04:18,289
Apenas os meninos. Hatzalá.

1804
01:04:18,376 --> 01:04:20,030
Bom. Hatzalá.

1805
01:04:20,117 --> 01:04:21,727
- Só as meninas.
- Não, não as meninas.

1806
01:04:21,814 --> 01:04:22,814
- Não.
alá.

1807
01:04:28,560 --> 01:04:31,737
Até mesmo os animais em
o celeiro se alegrou com isso...

1808
01:04:31,824 --> 01:04:33,149
Olá pessoal.
Eu tenho os deputados juniores.

1809
01:04:33,173 --> 01:04:34,827
Tudo é totalmente legal
e tudo bem.

1810
01:04:34,914 --> 01:04:36,176
O que diabos aconteceu com você?

1811
01:04:36,263 --> 01:04:37,458
Sim, nada!
Está tudo bem.

1812
01:04:37,482 --> 01:04:38,720
Eu tenho os deputados juniores aqui,
sãos e salvos.

1813
01:04:38,744 --> 01:04:40,006
Todo mundo está bem.
Vai! Vai! Vai!

1814
01:04:40,093 --> 01:04:41,679
Você está bem. Você está bem.
Ir. Ótimos assentos.

1815
01:04:41,703 --> 01:04:42,767
Ótimos assentos ainda disponíveis.
Todos estão bem.

1816
01:04:42,791 --> 01:04:44,358
Depressa, depressa, depressa.

1817
01:04:44,445 --> 01:04:46,883
Aproveite a melhor história
já contado, Deputados Juniores.

1818
01:04:46,970 --> 01:04:48,319
- Você tem que se vestir.
- Sim.

1819
01:04:48,406 --> 01:04:49,711
OK. Está tudo bem.

1820
01:04:49,798 --> 01:04:51,238
Tudo está bem.
OK, aperte.

1821
01:04:51,278 --> 01:04:53,150
Estamos correndo
90 minutos atrasado,

1822
01:04:53,237 --> 01:04:54,301
mas isso não vai
afetar nossa energia.

1823
01:04:54,325 --> 01:04:55,804
Você não vai acreditar!

1824
01:04:55,892 --> 01:05:00,157
Reservamos Inkeba Bathetois.

1825
01:05:00,244 --> 01:05:02,724
Meteorologista local
Inkeba Bathetois?

1826
01:05:02,811 --> 01:05:04,335
Sim, esse mesmo.

1827
01:05:04,422 --> 01:05:06,076
Mas ela também sabe cantar!

1828
01:05:06,163 --> 01:05:07,314
Ela é ainda melhor cantando do que

1829
01:05:07,338 --> 01:05:09,514
ela está prevendo
coisas de nuvem!

1830
01:05:09,601 --> 01:05:10,970
Sr.
pare de falar por dois segundos

1831
01:05:10,994 --> 01:05:12,101
antes que eu dê um soco na sua cara.

1832
01:05:12,125 --> 01:05:13,910
Eu só quero deixar isso claro.

1833
01:05:13,997 --> 01:05:15,365
Ela vai embora...
Meteorologista local

1834
01:05:15,389 --> 01:05:18,262
Inkeba Bathetois vai
seguir logo atrás de nós?

1835
01:05:18,349 --> 01:05:20,046
Meteorologista local
Inkeba Bathetois,

1836
01:05:20,133 --> 01:05:21,632
e linda cantora
Inkeba Bathetois...

1837
01:05:21,656 --> 01:05:23,006
E vencedor do Prêmio Peabody.

1838
01:05:23,093 --> 01:05:24,442
Está acontecendo momentaneamente.

1839
01:05:24,529 --> 01:05:26,052
E todos estão muito entusiasmados.

1840
01:05:26,139 --> 01:05:27,793
Além disso, ela me disse
para te dizer não

1841
01:05:27,880 --> 01:05:29,447
olhar para ela diretamente
na cara.

1842
01:05:29,534 --> 01:05:30,990
- Ah, claro.
- Porque ela é muito famosa

1843
01:05:31,014 --> 01:05:32,014
e não gosta disso.

1844
01:05:32,058 --> 01:05:33,407
Eu vou apresentá-la.

1845
01:05:33,494 --> 01:05:35,279
Isso vai ser tão bom!
Mal posso esperar!

1846
01:05:35,366 --> 01:05:38,412
Além disso, sua sala verde agora está
sala verde de sua assistente,

1847
01:05:38,499 --> 01:05:39,868
então você não tem
não mais uma sala verde.

1848
01:05:39,892 --> 01:05:41,850
Eu te amo!
Ótimo.

1849
01:05:41,938 --> 01:05:43,567
Não entre na sala verde dela.
Eu tenho que me concentrar no texto.

1850
01:05:43,591 --> 01:05:45,506
Vai ser ótimo.
Oração, oração, oração.

1851
01:05:45,593 --> 01:05:50,598
Neste momento, é do xerife de Reno
Departamento versus o mundo.

1852
01:05:50,685 --> 01:05:52,209
As borboletas.

1853
01:05:52,296 --> 01:05:54,298
Não há problema em vomitar
antes de continuar.

1854
01:05:54,385 --> 01:05:57,127
Pode até fazer
você parece menos inchado.

1855
01:05:57,214 --> 01:05:59,042
Eu não estou olhando
para alguém especificamente,

1856
01:05:59,129 --> 01:06:00,489
mas se você precisar
vomitar antes,

1857
01:06:00,565 --> 01:06:04,090
as borboletas são suas amigas
para definição.

1858
01:06:04,177 --> 01:06:09,052
Agora, eu sei que há 150 páginas
do roteiro

1859
01:06:09,139 --> 01:06:11,880
nós realmente não conseguimos,
ou falar sobre, ou bloquear.

1860
01:06:11,968 --> 01:06:14,405
Mas a maior história já contada.

1861
01:06:14,492 --> 01:06:16,015
Você está trazendo
para o menino Jesus?

1862
01:06:16,102 --> 01:06:17,712
- Mirra.
- E você está trazendo?

1863
01:06:17,799 --> 01:06:18,799
Eu trago ouro.

1864
01:06:18,844 --> 01:06:20,193
E Trudy está trazendo?

1865
01:06:22,195 --> 01:06:25,155
Bem, acho que li
o e-mail errado.

1866
01:06:25,242 --> 01:06:26,460
Tudo bem.

1867
01:06:26,547 --> 01:06:27,984
Quero dizer, é gentil
da mesma história.

1868
01:06:28,071 --> 01:06:29,333
Sim, Jesus voltou à vida.

1869
01:06:29,420 --> 01:06:31,161
Aconchegue-se.
Aconcheguem-se, pessoal.

1870
01:06:34,164 --> 01:06:35,861
Somos os melhores atores
no mundo?

1871
01:06:35,948 --> 01:06:36,731
- Sim.
- Não.

1872
01:06:36,818 --> 01:06:38,516
Ah.

1873
01:06:38,603 --> 01:06:40,822
Esses são literalmente
sempre britânicos.

1874
01:06:40,909 --> 01:06:42,563
Mas acho que conseguimos isso.

1875
01:06:42,650 --> 01:06:44,826
Senhoras e senhores,

1876
01:06:44,913 --> 01:06:47,786
meteorologista local

1877
01:06:47,873 --> 01:06:53,313
Inkeba Bathetois!

1878
01:06:53,400 --> 01:06:54,836
Deveria estar acontecendo atrás de nós.

1879
01:06:54,923 --> 01:06:58,492
♪ Oh, noite sagrada ♪

1880
01:06:58,579 --> 01:07:03,976
♪ As estrelas são
brilhando intensamente ♪

1881
01:07:04,063 --> 01:07:06,544
♪ É noite ♪

1882
01:07:06,631 --> 01:07:10,722
♪ Do nascimento do nosso querido salvador ♪

1883
01:07:10,809 --> 01:07:12,724
♪ ♪

1884
01:07:12,811 --> 01:07:16,858
♪ Ah, noite ♪

1885
01:07:16,945 --> 01:07:20,732
♪ Divino ♪

1886
01:07:20,819 --> 01:07:23,909
♪ Ah, noite ♪

1887
01:07:23,996 --> 01:07:30,394
♪ Oh, noite divina ♪

1888
01:07:30,481 --> 01:07:32,309
♪ ♪

1889
01:07:32,396 --> 01:07:34,876
Você sabe, ela tem
um prêmio Peabody.

1890
01:07:34,963 --> 01:07:38,750
♪ Oh, noite divina ♪

1891
01:07:42,754 --> 01:07:43,972
Eu te amo.

1892
01:07:44,060 --> 01:07:46,845
Feliz Natal para todos!

1893
01:07:46,932 --> 01:07:48,890
Ah, esperem, pessoal.

1894
01:07:48,977 --> 01:07:50,805
Alguns policiais idiotas são os próximos.

1895
01:08:07,126 --> 01:08:08,649
Contemplar.

1896
01:08:08,736 --> 01:08:10,260
Contemplar.

1897
01:08:10,347 --> 01:08:15,003
Eis, eis, eis
a maior história já contada.

1898
01:08:15,091 --> 01:08:20,748
Nós agora transformamos milagrosamente
o Shopping Sierra Nugget

1899
01:08:20,835 --> 01:08:25,231
para a cidade de Belém!

1900
01:08:25,318 --> 01:08:31,194
E agora, Roma ordenou
que um censo seja realizado.

1901
01:08:31,281 --> 01:08:32,475
E então... estou avançando...

1902
01:08:32,499 --> 01:08:34,980
José, sendo de Belém,

1903
01:08:35,067 --> 01:08:37,374
viajou com Maria,

1904
01:08:37,461 --> 01:08:39,289
sua noiva,
que estava grávida.

1905
01:08:39,376 --> 01:08:40,812
E eles chegaram a Belém,

1906
01:08:40,899 --> 01:08:42,901
e o cara da pousada
foi tipo, nós não...

1907
01:08:42,988 --> 01:08:44,685
Não temos...
Consulte sua reserva.

1908
01:08:44,772 --> 01:08:47,123
E é exatamente isso que acontece

1909
01:08:47,210 --> 01:08:48,689
se você usar os aplicativos de reserva,

1910
01:08:48,776 --> 01:08:50,604
que eu estou te implorando
não usar.

1911
01:08:50,691 --> 01:08:54,434
E Maria,
que "foi" ótimo com criança,

1912
01:08:54,521 --> 01:08:57,524
tive que ir ter o bebê
em uma calha.

1913
01:08:57,611 --> 01:09:00,136
Assim como Ricki Lake
naquele filme

1914
01:09:00,223 --> 01:09:02,094
cujo nome me escapa.

1915
01:09:02,181 --> 01:09:04,488
Belém!

1916
01:09:04,575 --> 01:09:06,794
Noite!

1917
01:09:06,881 --> 01:09:08,405
Ano zero!

1918
01:09:08,492 --> 01:09:11,843
Eles seguiram a estrela.

1919
01:09:11,930 --> 01:09:13,125
Luzes, luzes, luzes,
luzes, luzes, luzes,

1920
01:09:13,149 --> 01:09:14,846
luzes, luzes, luzes.

1921
01:09:14,933 --> 01:09:16,543
Lugares para prólogo.
Lindo, pessoal.

1922
01:09:16,630 --> 01:09:18,023
Estamos matando isso.

1923
01:09:20,547 --> 01:09:24,290
♪ Há uma estrela
no leste ♪

1924
01:09:24,377 --> 01:09:27,728
♪ Na manhã de Natal ♪

1925
01:09:27,815 --> 01:09:33,430
♪ Levante-se, pastor,
e siga ♪

1926
01:09:37,129 --> 01:09:43,614
♪ Isso levará ao lugar
onde nasceu o salvador ♪

1927
01:09:43,701 --> 01:09:49,315
♪ Levante-se, pastor,
e siga ♪

1928
01:09:50,925 --> 01:09:54,102
♪ Oh, siga aquela estrela ♪

1929
01:09:54,190 --> 01:09:57,454
♪ Siga, siga ♪

1930
01:09:57,541 --> 01:10:00,544
♪ Para o pequeno rei nu ♪

1931
01:10:00,631 --> 01:10:02,676
♪ Ah ♪
- ♪ Levante-se ♪

1932
01:10:02,763 --> 01:10:04,722
Não!

1933
01:10:04,809 --> 01:10:06,724
Minha pepita!

1934
01:10:06,811 --> 01:10:08,421
Minha pepita!

1935
01:10:08,508 --> 01:10:10,206
Minha linda pepita,
onde você foi?

1936
01:10:10,293 --> 01:10:11,598
- Ei pessoal!
- Não. Não.

1937
01:10:11,685 --> 01:10:13,861
A exposição de Kenny Rogers
desapareceu!

1938
01:10:15,515 --> 01:10:17,038
Esses bastardos!

1939
01:10:17,125 --> 01:10:18,910
Todo o shopping está hipotecado
naquela pepita!

1940
01:10:18,997 --> 01:10:20,346
É a minha vida!

1941
01:10:20,433 --> 01:10:22,392
Eles foram para lá!

1942
01:10:22,479 --> 01:10:24,350
Vá, vá, vá, vá!

1943
01:10:24,437 --> 01:10:25,699
Filhos da puta!

1944
01:10:28,224 --> 01:10:29,137
Temos que levá-los para casa.

1945
01:10:29,225 --> 01:10:30,704
Hum. OK.

1946
01:10:30,791 --> 01:10:33,707
Hum, levantem as mãos,
quem sabe dirigir um ônibus?

1947
01:10:33,794 --> 01:10:35,622
Qualquer um?

1948
01:10:35,709 --> 01:10:37,102
- Espere!
- Eles estão fugindo!

1949
01:10:37,189 --> 01:10:38,538
Continue andando, Artilheiro!

1950
01:10:38,625 --> 01:10:40,410
Abaixe isso!
Abaixe isso!

1951
01:10:40,497 --> 01:10:42,325
Cubra as saídas.
Cubra as saídas.

1952
01:10:42,412 --> 01:10:44,390
Em nome do Reno
Departamento do Xerife... não, não!

1953
01:10:44,414 --> 01:10:45,937
Não faça isso! Trudy!

1954
01:10:46,024 --> 01:10:47,286
Trudy! Proteja-se.

1955
01:10:47,373 --> 01:10:48,200
Proteja-se. Proteja-se.

1956
01:10:48,287 --> 01:10:50,507
Não!
Filho da puta!

1957
01:10:50,594 --> 01:10:51,899
Vai, Rizzo!
Eu cuido de você!

1958
01:10:51,986 --> 01:10:52,987
Vai! Vai! Vai!

1959
01:10:53,074 --> 01:10:55,381
Entrada!

1960
01:10:55,468 --> 01:10:57,470
Retire-se, retire-se!

1961
01:10:57,557 --> 01:10:59,777
Ele tem um osso!
Ele está jogando ossos!

1962
01:10:59,864 --> 01:11:01,474
Tempo esgotado. Tempo esgotado.
Tempo esgotado. Tempo esgotado.

1963
01:11:01,561 --> 01:11:03,041
Tempo esgotado.

1964
01:11:03,128 --> 01:11:06,044
E se fizermos um John McClane
Cavalo de Tróia?

1965
01:11:06,131 --> 01:11:07,437
Sim. Sim. Sim.

1966
01:11:07,524 --> 01:11:09,482
Enviando delegado desarmado.

1967
01:11:09,569 --> 01:11:11,179
Pessoal, pessoal, pessoal.
Delegado desarmado.

1968
01:11:11,267 --> 01:11:12,853
Em nome do Xerife
Departamento e Jesus Cristo.

1969
01:11:12,877 --> 01:11:15,053
- Trégua.
- Vamos conversar sobre isso, ok?

1970
01:11:15,140 --> 01:11:16,552
- Fale sobre isso.
- Vamos apenas conversar sobre isso.

1971
01:11:16,576 --> 01:11:17,925
Mãos ao alto.
Mantenha as mãos para cima.

1972
01:11:18,012 --> 01:11:19,692
Nós vamos apenas
fale sobre isso... Keith, agora!

1973
01:11:20,450 --> 01:11:22,452
Que diabos?

1974
01:11:22,539 --> 01:11:24,367
Na sua cara!

1975
01:11:24,454 --> 01:11:26,847
Vá para o inferno!

1976
01:11:26,934 --> 01:11:28,849
Não!

1977
01:11:30,938 --> 01:11:32,375
Eu entendi!

1978
01:11:34,072 --> 01:11:35,639
- Ah.
- Oh.

1979
01:11:35,726 --> 01:11:37,162
Ah, que diabos, cara!

1980
01:11:37,249 --> 01:11:38,816
Estou do seu lado!

1981
01:11:38,903 --> 01:11:40,576
- Vamos sair daqui.
- Ah, que pena, Keith.

1982
01:11:40,600 --> 01:11:41,949
Filho da puta.

1983
01:11:42,036 --> 01:11:43,211
Desculpe, Keith.

1984
01:11:43,299 --> 01:11:44,691
- Oh! Oh.
- Ei, ei.

1985
01:11:44,778 --> 01:11:46,519
- Que diabos!
- Agora é estranho.

1986
01:11:46,606 --> 01:11:48,129
Volte. Volte.

1987
01:11:48,216 --> 01:11:49,392
Ei!
Ei!

1988
01:11:49,479 --> 01:11:51,089
Vocês! Vocês! Vocês!

1989
01:11:51,176 --> 01:11:52,264
Espere, espere, espere!

1990
01:11:52,351 --> 01:11:54,527
Ei, ei, ei, ei, ei!

1991
01:11:54,614 --> 01:11:55,876
Está trancado.

1992
01:11:55,963 --> 01:11:57,051
Segurança!

1993
01:11:57,138 --> 01:11:58,966
Segurança!
Ajuda!

1994
01:11:59,053 --> 01:12:00,751
OK, crianças. Olhar.

1995
01:12:00,838 --> 01:12:03,449
Estamos bem no meio
de um assalto.

1996
01:12:03,536 --> 01:12:06,104
Contanto que você tenha um amigo,

1997
01:12:06,191 --> 01:12:09,237
você está seguro para passear
à noite.

1998
01:12:11,414 --> 01:12:13,372
Ceviche, deixe cair essa pepita!

1999
01:12:14,634 --> 01:12:16,201
Tudo bem.

2000
01:12:16,288 --> 01:12:18,029
Eu vou desistir.

2001
01:12:18,116 --> 01:12:21,249
Experimente um pouco
do tanque do Texas!

2002
01:12:21,337 --> 01:12:22,337
Ei!

2003
01:12:25,428 --> 01:12:26,733
Não.

2004
01:12:26,820 --> 01:12:28,779
Foi um erro honesto.

2005
01:12:28,866 --> 01:12:30,186
Poderia ter
aconteceu com alguém!

2006
01:12:37,135 --> 01:12:39,137
Ufa!

2007
01:12:40,965 --> 01:12:42,749
Eu vou correr!

2008
01:12:42,836 --> 01:12:44,664
Saia daqui!

2009
01:12:45,970 --> 01:12:47,145
Estou apagando seu nome.

2010
01:12:47,232 --> 01:12:48,668
Hum... Kimball.

2011
01:12:48,755 --> 01:12:50,061
Ah, Deus.
Eu entendi.

2012
01:12:50,148 --> 01:12:51,548
Eu entendi. Espere.
Espere. Espere.

2013
01:12:51,628 --> 01:12:52,933
Ele não vai passar por aqui.

2014
01:12:54,457 --> 01:12:55,806
Oh!

2015
01:12:55,893 --> 01:12:57,392
- Cuidado, amigo.
- Jogue-me a pepita.

2016
01:12:57,416 --> 01:12:58,722
Não faça isso!

2017
01:12:58,809 --> 01:13:00,482
Jogue-me a pepita
e isso acaba agora!

2018
01:13:00,506 --> 01:13:03,770
Você quer tanto isso, pegue.

2019
01:13:16,479 --> 01:13:18,437
Oh!

2020
01:13:23,181 --> 01:13:24,225
Segurá-los ou dobrá-los?

2021
01:13:24,312 --> 01:13:26,010
Vamos brincar um pouco.

2022
01:13:26,097 --> 01:13:27,272
Vamos, agora.

2023
01:13:27,359 --> 01:13:29,013
Sim!

2024
01:13:29,100 --> 01:13:30,710
- Segure-os!
- Dobre-os!

2025
01:13:30,797 --> 01:13:31,972
- Segure-os!
- Dobre-os!

2026
01:13:32,059 --> 01:13:33,104
Ah, dói tanto.

2027
01:13:33,191 --> 01:13:34,192
Ah, dói tanto.

2028
01:13:34,279 --> 01:13:36,542
Eu os dobro!

2029
01:13:36,629 --> 01:13:38,370
Aí está você.

2030
01:13:38,457 --> 01:13:40,067
- Você os segura?
- Eu os dobro.

2031
01:13:40,154 --> 01:13:41,242
Dobre-os!

2032
01:13:45,159 --> 01:13:46,944
Foi um prazer
para chutar sua bunda.

2033
01:13:47,031 --> 01:13:48,032
Vamos, amigo.

2034
01:13:48,119 --> 01:13:49,381
Ah, olha o que eu encontrei.

2035
01:13:52,689 --> 01:13:53,777
Pendure!

2036
01:13:53,864 --> 01:13:55,953
O que eles fizeram com você?

2037
01:13:56,040 --> 01:13:57,607
Me desculpe, esqueci
seu nome um pouco.

2038
01:13:57,694 --> 01:13:59,106
Desculpe.
Está tudo bem. É Kimball.

2039
01:13:59,130 --> 01:14:00,237
- Eu sinto muito.
- Meu nome é Kimball.

2040
01:14:00,261 --> 01:14:01,175
Ah, nós escapamos impunes.

2041
01:14:01,262 --> 01:14:02,262
Suave, querido, suave!

2042
01:14:02,307 --> 01:14:03,961
Nós escapamos impunes.

2043
01:14:04,048 --> 01:14:05,504
Ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei,

2044
01:14:05,528 --> 01:14:06,592
ei, ei, ei, ei, ei!

2045
01:14:06,616 --> 01:14:07,747
Espere. Espere.

2046
01:14:07,834 --> 01:14:09,140
Procurando sua arma, Dangle?

2047
01:14:09,227 --> 01:14:10,552
Está no caminhão,
com todo o resto.

2048
01:14:10,576 --> 01:14:11,664
Ei, ei.

2049
01:14:11,751 --> 01:14:13,013
Sim, fazemos isso o tempo todo.

2050
01:14:13,100 --> 01:14:14,580
Isso mesmo.

2051
01:14:14,667 --> 01:14:17,322
Vamos a um shopping com uma caixa
dos ossos de Kenny Rogers,

2052
01:14:17,409 --> 01:14:18,889
e nos escondemos à vista de todos.

2053
01:14:18,976 --> 01:14:20,499
Passamos completamente despercebidos,

2054
01:14:20,586 --> 01:14:22,022
e roubamos todas as melhores merdas.

2055
01:14:22,109 --> 01:14:23,197
Sim.

2056
01:14:23,284 --> 01:14:25,417
É o crime perfeito.

2057
01:14:25,504 --> 01:14:26,418
É mesmo?

2058
01:14:26,505 --> 01:14:27,854
Tipo de.

2059
01:14:27,941 --> 01:14:29,856
De qualquer forma, estamos prestes
fazer isso novamente em Carson.

2060
01:14:29,943 --> 01:14:30,988
Isso mesmo.

2061
01:14:31,075 --> 01:14:32,729
Porque eles compraram um Le Creuset.

2062
01:14:32,816 --> 01:14:34,426
- Oh!
- Oh!

2063
01:14:34,513 --> 01:14:36,689
- O que é isso?
- Vamos, irmão!

2064
01:14:36,776 --> 01:14:39,257
Sair. Sair.

2065
01:14:39,344 --> 01:14:41,302
O que diabos está acontecendo...

2066
01:14:41,389 --> 01:14:42,652
Olha!

2067
01:14:42,739 --> 01:14:44,392
- Oh!
- Uau!

2068
01:14:52,705 --> 01:14:54,707
Hatzolá, pessoal!

2069
01:14:54,794 --> 01:14:57,318
Ah, claro!

2070
01:14:57,405 --> 01:14:59,146
Oh.

2071
01:14:59,233 --> 01:15:00,393
Não se preocupe com esses caras.

2072
01:15:00,452 --> 01:15:01,975
Eles não vão a lugar nenhum.

2073
01:15:02,062 --> 01:15:03,977
Nós os conectamos
para a Mitzvá Móvel.

2074
01:15:04,064 --> 01:15:06,284
- Uau!
- Ele tem isso.

2075
01:15:06,371 --> 01:15:07,851
Ele tem isso. Ótimo.

2076
01:15:07,938 --> 01:15:09,635
Hora de um pouco
dança discoteca, hein?

2077
01:15:11,463 --> 01:15:14,118
O que seria o Natal
sem um judeu legal

2078
01:15:14,205 --> 01:15:16,120
aparecendo para salvar
algumas pessoas, né?

2079
01:15:16,207 --> 01:15:17,904
Oh!

2080
01:15:17,991 --> 01:15:20,385
Único cara cujas costeletas
Eu gosto mais do que o meu.

2081
01:15:20,472 --> 01:15:23,301
Ei, jogo de reconhecimento de jogo.

2082
01:15:23,388 --> 01:15:25,346
Realmente foi quase
o crime perfeito.

2083
01:15:25,433 --> 01:15:27,479
Mas... mas realmente...
Foi realmente o...

2084
01:15:27,566 --> 01:15:28,915
Foi o crime perfeito.

2085
01:15:29,002 --> 01:15:30,458
Foi o perfeito...
Quer dizer, foi lindo...

2086
01:15:30,482 --> 01:15:32,615
Eles cometeram um erro.

2087
01:15:32,702 --> 01:15:36,619
Os judeus não tiveram melhor
amigo do que o Sr. Kenny Rogers.

2088
01:15:36,706 --> 01:15:38,664
E quando você bagunça
com Kenny Rogers,

2089
01:15:38,751 --> 01:15:41,798
você mexe com
todo o estado de Israel.

2090
01:15:41,885 --> 01:15:45,628
Kenny Rogers negociou
um tratado secreto

2091
01:15:45,715 --> 01:15:48,326
entre Menachem Begin...
Hummm.

2092
01:15:48,413 --> 01:15:50,328
- E Yasser Arafat.
- Uau.

2093
01:15:52,156 --> 01:15:53,307
Alguém tem que conseguir
isso em sua Wikipedia,

2094
01:15:53,331 --> 01:15:54,898
porque isso é enorme.

2095
01:15:54,985 --> 01:15:56,615
Nós vamos levar
esses caras para o tanque,

2096
01:15:56,639 --> 01:15:58,641
faça-lhes algumas perguntas,
atire na cabeça deles.

2097
01:15:58,728 --> 01:16:00,251
Uh... uh...

2098
01:16:00,338 --> 01:16:04,821
Eu acho que no espírito de
a sexta noite de Hanukkah...

2099
01:16:04,908 --> 01:16:06,779
vamos apenas reservá-los, hein?

2100
01:16:06,866 --> 01:16:08,564
Você... você está... você está trabalhando,

2101
01:16:08,651 --> 01:16:10,391
uh, culpa judaica sobre mim, agora.

2102
01:16:11,741 --> 01:16:13,351
Nós os deixamos... nós os deixamos viver.

2103
01:16:13,438 --> 01:16:15,919
Ei, não significa que você não pode
conecte alguns cabos de jumper

2104
01:16:16,006 --> 01:16:17,268
para seus mamilos, hein?

2105
01:16:17,355 --> 01:16:18,356
Ei, você estava no Mossad?

2106
01:16:18,443 --> 01:16:19,879
Porque esta é uma ótima ideia.

2107
01:16:19,966 --> 01:16:21,925
Ou que tal ficar
alguma coisa na bunda deles?

2108
01:16:22,012 --> 01:16:23,666
Melhor sexta noite de Hanukkah...

2109
01:16:23,753 --> 01:16:24,841
- Sempre.
- Sempre?

2110
01:16:24,928 --> 01:16:26,625
- Isso que já tivemos.
- Eu acho.

2111
01:16:26,712 --> 01:16:29,454
Bem, acho que o Sr. Richnickie
ainda vai ser uma chatice.

2112
01:16:29,541 --> 01:16:30,910
Mas vamos recuperá-lo
para ele, vamos?

2113
01:16:30,934 --> 01:16:31,978
Ele adora aquela pepita.

2114
01:16:32,065 --> 01:16:33,545
Ele pode ter se matado.

2115
01:16:33,632 --> 01:16:35,131
Eu... eu... de uma forma estranha,
Eu estava meio que esperando

2116
01:16:35,155 --> 01:16:36,461
esse foi o resultado.

2117
01:16:45,035 --> 01:16:47,428
♪ Natal, Natal ♪

2118
01:16:47,515 --> 01:16:49,692
♪ Por favor, não nos deixe ♪

2119
01:16:49,779 --> 01:16:54,000
♪ Por favor, não nos deixe
aqui para morrer ♪

2120
01:16:54,087 --> 01:16:58,135
♪ Natal, Natal,
por favor não nos deixe ♪

2121
01:16:58,222 --> 01:17:01,921
♪ Por favor, não nos deixe
aqui para morrer ♪

2122
01:17:02,008 --> 01:17:06,447
♪ Não, não, por favor, não vá ♪

2123
01:17:06,534 --> 01:17:10,408
♪ Por favor, não vá,
você sabe que vamos morrer ♪

2124
01:17:10,495 --> 01:17:14,804
♪ Não, não, por favor, não vá ♪

2125
01:17:14,891 --> 01:17:21,375
♪ Por favor, não vá,
você sabe que vamos morrer ♪

2126
01:17:23,334 --> 01:17:25,118
Por que você está chorando, Jim Dangle?

2127
01:17:25,205 --> 01:17:27,077
Terry me disse isso
cada vez que um sino toca,

2128
01:17:27,164 --> 01:17:29,209
ele está dando um puxão em alguém.

2129
01:17:29,296 --> 01:17:30,471
E isso me deixou muito triste.

2130
01:17:30,558 --> 01:17:31,777
Ah.

2131
01:17:33,953 --> 01:17:35,520
Não, Jim Dangle.

2132
01:17:35,607 --> 01:17:37,870
Eu disse que toda vez que um sino toca,

2133
01:17:37,957 --> 01:17:40,612
ninguém deveria fazer xixi em mim.

2134
01:17:40,699 --> 01:17:42,788
Espero que ninguém faça xixi

2135
01:17:42,875 --> 01:17:44,703
em todos nós neste Natal.

2136
01:17:44,790 --> 01:17:45,791
Ah, olhem, pessoal.

2137
01:17:45,878 --> 01:17:46,923
Nossa pomba.

2138
01:17:47,010 --> 01:17:48,968
Ainda está vivo.
Yay.

2139
01:17:49,055 --> 01:17:50,230
Eu atendo.

2140
01:17:50,317 --> 01:17:51,623
Oh.

2141
01:17:53,407 --> 01:17:56,062
♪ Ah, pião,
pião, pião ♪

2142
01:17:56,149 --> 01:17:58,021
♪ Eu fiz de barro ♪

2143
01:17:58,108 --> 01:17:59,892
♪ E quando estiver seco e pronto ♪

2144
01:17:59,979 --> 01:18:01,894
♪ Oh, dreidel eu vou brincar ♪
Ei!

2145
01:18:11,034 --> 01:18:12,470
Fizemos uma pesquisa,
e acontece

2146
01:18:12,557 --> 01:18:14,124
que uma pepita de prata de 50 libras

2147
01:18:14,211 --> 01:18:17,518
vale $ 14.621.

2148
01:18:17,605 --> 01:18:19,085
Ainda é muito dinheiro.

2149
01:18:19,172 --> 01:18:20,957
É um bom carro usado.